502书库

木兰花令（第1页）

木兰花令

【题解】

据徐培均云：此词原载台北图书馆藏明抄本，题为程敏政编之《天机余锦》，由彰化师范大学黄文吉提供。（见上海古籍出版社出版《李清照集笺注》）这是清照夫妇屏居青州期间所作。明诚外出（到过长清县灵岩寺等处）小别之作。虽非远游，也令作者惆怅。

沉水①香消人悄悄，楼上朝来寒料峭。春生南浦水微波②，雪满东山③风未扫。金尊莫诉连壶倒，卷起重帘留晚照。为君欲去更凭栏，人意不如山色好。

【注释】

①沉水：沉香之别称。产自南海诸国，又名蜜香。

②春生南浦水微波：《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”梁·江淹《别赋》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”

③东山：东晋谢安隐居处，《世说新语·排调》：“谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马……高灵……戏曰：‘卿屡违朝旨，高卧东山’……”后人遂以“东山”喻官员一时退居之处。此喻赵氏之“屏居”。

【名家点评】

徐培均：此词曾作于屏居青州期间。……政和六年丙申三月四日（1116年4月18日），明诚过长清县灵岩寺，有题名一则。当于半月前自青州出发，气候尚冷，故清照词云：“楼上朝来寒料峭”。（《李清照集笺注》）

徐北文：此词盖是易安夫妇屏居青州时，明诚外出小别之作。这一时期，明诚多次至齐州附近以及泰山等地访碑考文，虽非远游，亦增枨触。写词以寄此情怀，以此种平常自然之文句道之，不煴不火，恰如其分，其风度吐属可赏。（《李清照全集评注》）