502书库

蝶恋花（第1页）

蝶恋花

【题解】

此词《花草粹编》等收为李清照词，题为《上巳召亲族》。《历代诗余》无题。这首词写于北宋灭亡后。宋徽宗第九子康王赵构即位于南京（今河南商丘）应天府，改元建炎。《花草粹编》卷七此词题下有“上巳召亲族”五字，建炎元年（1127年）七月，赵明诚任江宁知府，此词当为阴历三月三日上巳节在江宁宴会亲族时所作。是作者上已宴请亲族之作。大约因为“杯盘虽草草”句，与王安石赠妹“草草杯盘供笑语”相类之故。此词情致哀婉，感人至深。

上巳①召亲族

永夜恹恹欢意少②，空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。醉莫插花③花莫笑，可怜春似人将老。

【注释】

①上巳：阴历三月上旬巳日。《太平御览》时序部引《韩诗》注云：“郑国之俗。三月上巳之辰。此两水（溱、洧）之上，招魂续魄，拂除不祥。”《汉书·礼仪志》：“三月上巳日，官民并禊饮于东流水上。”魏以后多用三月三日，少用巳日为修禊日。

②恹恹：《历代诗余》作“厌厌”，次。兹从《花草粹编》等。

③插花：插花是北宋洛阳人的习惯。北宋亡后，词人逃到南方，一插花就会引起故国之思。“莫插花”就是为了避免引起愁苦。此情是无时不在，一触即发。

【名家点评】

周振甫：这首词，是李清照阴历三月三日上巳节宴会亲族时作的，是哪一年写的已无可考。从“人将老”看，当是婚后作品。从召集亲族宴会，赞美“春色好”看，该是北宋没有覆亡时作。从“空梦长安”看，赵明诚当在京里做官，所以要梦长安了。下片才讲到上巳节的宴会。宴会是在白天，所以不提月色了。古人在上巳节是到水边戏游，称为“修禊”，用来驱除不祥，争取吉利。最有名的是王羲之的《兰亭集序》，称“暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”那是“群贤毕至，少长成集”，是一时盛会。作者这次宴会，不在水边，只有亲族，也没有其他的人。草草杯盘，也显得简单，有酒菜，有梅子，那也恰好配合亲族过上巳节的要求。上巳节已到了“暮春之初”，即春将老了，从而感叹“人将老”了。所以“醉莫插花”，不要让花来笑人了，这是一。假如醉里在头上插了花，劝花也莫笑，这是二。这是以花有知的拟人化手法。这是一首抒情的词。上片的含意，在“空梦长安”里透露，含蕴着深挚的感情。下片的含意，在“人将老”里透露，含有深沉的感慨。（《李清照词鉴赏》，齐鲁书社）

平慧善：本词是李清照晚年之作，这时她生活略为安定，已能召集亲族聚会饮宴。但是，美好的春光月色，意在消愁的酒宴，并未给词人带来欢快，相反更勾起对故国的深沉思念和旧家难归的惆怅。在梦中她还很熟悉汴京的道路，可以想见其忆念之切，但是一个“空”字，毕现失望之情。所以起首三句为全词定下基调。接着两处转折：上阌以春夜迷人的景色来反衬词人的愁闷情绪；下阕在怡乐的酒宴中，发出“醉莫插花花莫笑，可怜春似人将老”的悲叹，从而委婉曲折地表达了词人的忧国情怀和对人生的感慨。（《李清照诗文词选译》，巴蜀书社）