502书库

打马图经例论（第4页）

凡尚乘局下一路谓之堑，不行不打，虽后有马到亦同。落堑谓之同处患难，直待自掷诸浑花赏采、真本采，别人掷自家真本采、傍本采，上次掷罚采、下次掷真傍撞，方许依元初下马之数飞出。飞尽为倒盆，每飞一匹，赏一帖。

凛凛②临危，正欲腾骧而去；骎骎③遇伏，忽惊阱堑④之投。项羽之骓，方悲不逝⑤；玄德之骑，已出如飞⑥。既胜以奇，当旌其异，请同凡例，亦倒金盆。

【注释】

①落堑（qiàn）例：打马规则之八。

②凛凛：本指寒冷，引申为恐惧。

③骎（qīn）骎：马飞驰貌。

④阱堑：陷坑和壕沟。

⑤“项羽”两句：典出《史记·项羽本纪》：“项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷概，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”’

⑥“玄德”两句：典出《三国志》裴松之注引《世语》：“（备）所乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：‘的卢，今日危矣，可努力!’的卢乃一踊三丈，遂得过。”刘备，字玄德，三国时蜀汉先帝。

十三、“倒盆例”①论

凡十马先到函谷关，倒半盆，打去人全马，倒半盆。全马先到尚乘局为细满，倒倍盆。遇尚乘局为粗满，倒全盆。落堑马飞尽，同粗满，倒全盆。

瑶池宴罢②，骐骥皆归。大宛③凯旋，龙媒④并人。已穷长路，安用挥鞭?未赐弊帷⑤，尤宜报主。骥虽伏枥⑥，万里之志常存；国正求贤，千金之骨⑦不弃。定收老马，欲取奇驹。既以解骖⑧，请拜三年之赐；如图再战，愿成他日之功。

【注释】

①倒盆例：打马规则之九。该例具体规定了赏贴的原则和方法。其论则别有发挥，充满了“骥虽伏枥，万里之志常存”的壮志豪情。明确地提出了“国正求贤，千金之骨不弃”，“收老马”、“取奇驹”广纳贤才，为抗金雪耻而“再战”的主张，最后以“愿成他日之功”，表达了热切的希望和真诚的祝愿。清照之心，赤诚爱国，令人感佩。

②瑶池：神话传说中为西王母所居处。西王母以所产蟠桃寿宴群仙，谓之瑶池之宴。

③大宛：古西域国名，其地独产良马，因以指代良马。后亦称良马为“大宛”。

④龙媒：指骏马。语出《汉书·礼乐志》：“天马徕（来）。龙之媒。”

⑤弊帷：破旧帷幕，多用为埋马之具。

⑥伏枥：马关在栏里饲养。曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”

⑦千金之骨：典出《战国策·燕策》：郭隗以古之君人以重金买得千里马之骨，“于是不能期年，千里马至者三”为喻，劝说燕昭王只有礼贤下士，才得广招人才。千金之骨比喻求贤之切之真。

⑧解骖：此典出处有二。一是《史记·管晏列传》中所说晏子解左骖以赎身为囚徒的贤人越石父；一是《左传》秦晋殽之战后晋襄公派阳处父追秦俘孟明，以左骖相赠，孟明婉拒说：“三年将拜君赐。”一语双关，真意是三年之内将报仇雪耻。纵观全文，李清照之意当为后者。骖，古代车配四马，两边的马叫骖。

【名家点评】

明·唐寅：若以象棋观之，车有冲突之用，马有编列之势，士有护内之功，卒有犯前之力，斯可以论兵矣。……斯可以论文矣。则二家之戏，虽不及司马光与刘敞之意义，然亦非漫然酒次之物也。固书谱后云。（《双谱后序》）（《双谱》乃明·唐寅（唐伯虎）所刻双陆、打马图二谱——编者注。）

明·铁心道人：易安居士自序云：“打马世有二种……使千万世后，知命辞打马，始自易安居士。”唐寅《双谱后序》谓打马等戏，其法具在，……如在坡仙纸窗竹屋间……（《题打马图式》）（《双谱》附打马图或手抄稿，见本书附图，编者注。）

清·朱凯：打马为戏，其来久矣。宋易安李氏，以为闺房雅戏……李氏《图经》用马二十，……李氏乃元祜文人格非之女，有才艺，适赵丞相挺之子明诚。明诚著《金石录》，乃共相考究而成，繇是名重一时。此特其为戏耳。（《打马图》跋之欣赏编）

清·周履靖：《打马图》始自易安，号称雅戏，义诚有取，法久无传。……闲我逸志，耗彼雄心……（《打马图》跋之夷门广续编）

清·伍崇曜：在《打马图经》一卷，宋李清照撰。……打马戏今不传，周栎园《书影》称：予友虎朴陆骧武近刻李易安之谱于闽，以犀象蜜蜡为马，盛行，近淮上人颇标此戏云云，而今实来见，殆失传矣!（《打马图》跋之粤雅堂丛书）

赵濬之：文人三昧，虽游戏亦具大神通。……幽情深意（眉批选）颂不忘戒（眉批选）五陵豪士面目，三河开少肝肠（眉批选）（《从古今女史》卷一）

清·胡玉缙：论皆骈语，颇工雅。（《许庾学林《打马图经》跋》）

黄盛璋：她（李清照——编者）的理解力，也有超过一般人之处，具体表现就在弈博的方面……在这一段话中不难看出她对自己的智慧何等自负，采选丛繁，能通者少，她不但能通，而且还难遇勒敌……（《李清照与其思想》）