502书库

惠吉类格言品评（第1页）

惠吉类格言品评

【原文】

福兮祸所依；

祸兮福所伏。

【译文】

吉福是祸患的根因，

祸患是吉福的继续。

【汇评】

老子云：“有无相生，难易相成，长短相形；高下相倾，声音相和，前后相随。”

又云：“将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。”

又云：“曲则全，枉则直，洼则盈，少则得，多则惑。”

【译注】

老子说：“有和无相对而生，难和易相对而成，长和短相比较而存在；高和低彼此转化，声和音彼此相合，前和后彼此相随。”

又说：“想要吸收，必定先扩张开来；想要削弱，必定先使他强盛起来；想要废弃，必定先使他兴旺；想要夺取，必定先给予。”

又说：“委曲才能求全，弯屈才能求直，低洼才能求满，少才是真正的得，多便会发生惑乱。”

【原文】

世事常新；

天道好还。

【译文】

世事总是花样翻新，

天道无非循环相报。

【汇评】

世事如棋局局新，奈何天行有常，主宰世事？

古者秦始皇灭东周之岁，而刘季生；梁武帝灭南齐之年，而候景降，可知天道好还也。

【译注】

即使世事如棋，局局都有新意，怎奈天道运行，总是按照同样的规律，循环相报，并且主宰着人间呢？

古时候正是秦始皇灭掉东周那一年，汉高祖刘邦降生于世；也正是梁武帝灭掉南齐那一年，消灭梁武帝的候景降生于世。由此可知上天是怎样安排世事的了。

【原文】

孔德之容，唯道是从；

天道无亲，常与善人。

【译文】

大德之人的做法，只是顺行天道；

天道没有亲与疏，总是福佑好人。

【汇评】

上言人事，下言天择。尽人事以听天命则得。

【译注】

上句谈人应该怎样做，下句谈天道对人的选择。占尽人事的所能，然后听任天命的裁决，也就是了。

【原文】