502书库

饮酒其三（第1页）

饮酒其三

陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相和还。

此中有真意，欲辨已忘言。

【诗意】

居住在人世间，却没有听到车马的喧哗。你怎么样才能做到这样，心远离世俗，住处尽管扰攘不宁也像偏僻的地方一样。在院子里随意地采摘**，不经意间看见了庐山。日暮的岚气，若有若无，萦绕于峰际；成群的鸟儿，结伴而飞，飞向林木之中。在这里可以感觉到生命的真谛，想要辩论，却忘了该用什么话来表示了。

【赏析】

这首诗以超拔脱俗的风韵，率真自然的境界，成为千古传诵的名篇。陶渊明放弃做官而回归田园，并不像隐士那样寻找山林，只是离开官场在山村生活。是放弃当官而不是放弃人世，是说明人和自然的和谐统一，不会为蝇头末利去迎来送往，要做得到这些，就要脱离世俗的利害，对功名利禄看成过眼云烟，喧闹的环境自然离你远去。作者所憧憬的是“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相和还”的环境，好像能体会到作者已将自己融合到这美好景物中。以一种平静、优闲的眼光去观赏。主人自然的美，而其中“采菊东篱下，悠然见南山”也成为千古绝句而广为流传。

【注释】

结庐：造屋，这里指隐居。

人境：尘世。

尔：如此。

悠然：悠闲自得的样子。

南山：庐山。

日夕：傍晚。

已忘言：说不出来。