502书库

静女（第1页）

静女

诗经

静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

【诗意】

娴淑的姑娘多美丽，约我到城角约会。

她故意躲起来，害得我挠头徘徊。

娴淑的姑娘多美丽，送我红色的管状草。

这情物多么鲜亮，我更喜欢你的美丽。

采自牧场的野草，美丽得实在出奇。

不是它有这种魅力，全是因为是你送。

【赏析】

这是描述一对情人在城头约会情景的情诗。到了约会时候，姑娘故意藏起来，着急的小伙子抓耳挠腮，体现了姑娘调皮可爱的性性。姑娘终于出现，献上一束彤管以表示真诚的情意。

【注释】

踟蹰：犹疑。

彤管：通心草。

说怿：喜爱。

洵：实在。

匪：通“非”。