502书库

黄鸟（第1页）

黄鸟

诗经

黄鸟黄鸟，无集于倖，无啄我粟!

此邦的人，不我肯毂。

言旋言归，复我邦族。

黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱!

此邦的人，不可与明。

言旋言归，复我诸兄。

黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍!

此邦的人，不可与处。

言旋言归，复我诸父。

【诗意】

黄鸟呀黄鸟，不要一群都在一棵树上，不许吃我的粟米!

这里的人，不善待我。不如回家，回我的家乡。

黄鸟呀黄鸟，不要一群集在桑树上，不许吃我的高梁!

这里的人，不讲道理。不如回家，回到家乡兄弟身边。

黄鸟呀黄鸟，不要一群集在柞树上，不要吃我的黍米!

这里的人，不能和我相处。不如回家，回到家乡父老乡亲身边。

【赏析】

这是流落他乡，遭受欺辱的背井离乡者心急返回家乡的诗。

【注释】

黄鸟：欺压者。

旋：还。

栩：柞树。