502书库

为政篇第二（第5页）

孔子说：“仲由，我教导给你的‘知识’，你知道了吗?知道就是知道，不知道就是不知道，这种态度才是明智可取的。”

【注释】

①由：姓仲，名由，字子路，又字季路。鲁国卞（今山东省平邑县东北）人。是孔子早年的弟子。长期跟随孔子，是忠实的警卫。曾做季康子的家臣，后死于卫国内乱。生于公元前542年，卒于公元前480年，比孔子小九岁。

②诲：教导，教育，诱导。女：同“汝”，你。

③知：前五个“知”字，是知道，了解，懂得。最后“是知也”的“知”，同“智”，明智，聪明，真知。之：代词。指孔子所讲授的知识、学问。

十八

【原文】

子张学干禄①。子曰：“多闻阙疑②，慎言其余，则寡尤③；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

【译文】

子张学习如何谋求做官。孔子说：“要多听‘各种意见’，把觉得可怀疑的地方避开，谨慎地说出其余的，这样做就能少犯错误；要多观查‘各种情况’，把觉得有危险的事情避开，谨慎地去做其余事情，这样就能减少后悔。说话少出错，做事少后悔，谋求官职的机会就在其中了。”

【注释】

①子张：姓颛孙，名师，字子张，陈国人。孔子晚年的弟子，比孔子小四十八岁，生于公元前503年，卒年不详。干禄：求仕，谋求做官。“干”，求，谋。“禄”，官吏的俸禄，官职。

②：空，缺，有所保留。

③寡：少。尤：过错，错误。

十九

【原文】

哀公问曰①：“何为则民服②?”孔子对曰：“举直错诸枉③，则民服；举枉错诸直，则民不服。”

【译文】

鲁哀公问：“怎样做才能使人民服从呢?”孔子回答说：“选拔正直的人，安排的位置在邪恶的人之上，顺民心，人民便服了；选拔邪恶的人，安排的位置在正直的人之上，不顺民心，人民就不服了。”

【注释】

①哀公：鲁国鲁定公的儿子，姓姬，名蒋。“哀”是死后的谥号。在位二十七年（自公元前494年至公元前466年）。

②何为：怎样做，做什么。

③举：选拔，推举。直：正直的、正派的人。错：同“措”，放置，安排。一说，废置，舍弃。诸：“之于”的合音。枉：不正直、不正派、邪恶的人。

二十

【原文】

季康子问①：“使民敬、忠以劝②，如之何?”子曰：“临之以庄③，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

【译文】

季康子问：“要想使人民尊敬我，对我忠实而又努力干，应该如何办呢?”孔子说：“你要用庄重而严肃的态度来对待人民，人民就会尊敬你；你‘倡导’对父母孝顺，对众人慈爱，他们就会忠实于你；你选拔任用善良优秀的人才，又能教育那些能力差的人，人民就会互相勉励而努力干了。”

【注释】

①季康子：姓季孙，名肥。“康”是谥号。“子”是尊称。鲁哀公时，任正卿（宰相），政治上最有势力。

③以：连词，而。劝：努力，勤勉。

③临：对待。

二十一

【原文】