502书库

述而篇第七（第5页）

孔子说：“可能有什么都不懂却在凭空妄作的人，可我不是这样的人。多听，选择其中好的跟着来学习；多看，记在心里。这样学而知之，在知识上，比‘生而知之’的人是仅次一等的。”

【注释】

①识：记住。

②知之次也：即“学而知之者，次也”的意思。“次”即次一等。孔子主张“生而知之者，上也；学而知之者，次也。”参阅《季氏篇第十六》第九章。

二十

【原文】

子曰：“仁远乎哉?我欲仁，斯仁至矣。”

【译文】

孔子说：“仁，距离我很远吗?只要我想要做到仁，仁就随着心念到了。”

二十一

【原文】

陈司败问①：“昭公知礼乎②?”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之曰③：“吾闻君子不党④，君子亦党乎?君取于吴⑤，为同姓，谓之‘吴孟子’⑥。君而知礼，孰不知礼!”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”

【译文】

陈司败问：“鲁昭公知礼吗?”孔子说：“知礼。”孔子出来后，陈司败向巫马期作了个揖，走近他说：“我听说君子是不会偏袒包庇别人的，难道君子也会偏袒包庇别人吗?鲁君娶了一个吴国女子，是同姓，却称她为‘吴孟子’。如果说鲁君知礼，还有谁不知礼呢?”巫马期把这些话告诉孔子。孔子说：“我真的很幸运，如果有了过错，人家一定会知道。”

【注释】

①陈司败：陈国的司寇（主管司法的官员）。一说，姓陈，名司败，是齐国大夫。

②昭公：鲁国国君，姓姬，名稠，公元前541年至公元前510年在位。“昭”是死后谥号。

③揖：拱手行礼，作揖。巫马期，孔子的弟子，姓巫马，名施。字子期。鲁国人。比孔子小三十岁，生于公元前521年，卒年不详。

④党：偏袒，包庇，有偏私。

⑤取：同“娶”。

⑥吴孟子：鲁昭公夫人。春秋时，国君夫人的称号，一般是用她出生的国名加上她的姓。吴孟子姓姬，便应称“吴姬”。但是。吴国与鲁国的国君都姓姬（吴国是周文王的伯父太伯的后代，鲁国是周文王的儿子周公姬旦的后代），按照周礼的规定，同姓是不能通婚的。为了掩人耳目，鲁昭公避讳，不称她为“吴姬”，而称“吴孟子”（“孟”，指她是长女；“子”，是宋国的姓。一说，“孟子”是昭公夫人的名字，见《左传，哀公十二年》）。故陈司败批评指责他“君而知礼，孰不知礼”，然而，孔子为什么还说鲁昭公“知礼”呢?这是因为周礼提倡“为尊者讳，为贤者讳，为亲者讳”。孔子宁可自己承担过错，而不说鲁君不知礼。

二十二

【原文】

子曰：“奢则不孙①，俭则固②。与其不孙也，宁固。”

【译文】

孔子说：“奢侈了就会不逊，节俭了就显得鄙陋。与其会不逊，宁可鄙陋。”

【注释】

①孙：同“逊”。恭顺，谦让。

②固：固陋，鄙陋，小气，寒酸。

二十三

【原文】

子曰：“君子坦****①，小人长戚戚②。”

【译文】

孔子说：“君子心胸平坦宽广，小人局促经常忧愁患得患失。”

【注释】

①坦：安闲，开朗，直率。****：宽广，辽阔。

②长：经常，总是。戚戚：忧愁，哀伤，局促不安，患得患失。