502书库

咏雪赠张籍（第2页）

隐匿瑕疵尽，包罗委琐该〔22〕。

误鸡宵呃喔，惊雀暗徘徊〔23〕。

浩浩过三暮，悠悠匝九垓〔24〕。

鲸鲵陆死骨，玉石火炎灰〔25〕。

厚虑填溟壑，高愁斗魁〔26〕。

日轮埋欲侧，坤轴压将颓〔27〕。

岸类长蛇搅，陵犹巨象豗〔28〕。

水官夸傑黠，木气怯胚胎〔29〕。

著地无由卷，连天不易推〔30〕。

龙鱼冷蛰苦，虎豹饿号哀〔31〕。

巧借奢豪便，专绳困约灾〔32〕。

威贪陵布被，光肯离金罍〔33〕。

赏玩损他事，歌谣放我才。

狂教诗硉矶，兴与酒陪鳃〔34〕。

惟子能谙耳，诸人得语哉〔35〕。

助留风作党，劝坐火为媒〔36〕。

雕刻文刀利，搜求智网恢〔37〕。

莫烦相属和，传示及提孩〔38〕。

题解

此诗咏雪，隐刺执政非其人，寓意与《苦寒》相近。

注释

〔1〕“只见”二句：写大雪迷漫，一片茫然。〔2〕“飘飖”二句：朱彝尊《批韩诗》日：“全是隐刺时相，起四句已见大意。以此意看去方有味。”〔3〕座暖”二句：意谓雪落在暖和的座位上，马上就融化了，那并不奇怪；雪落在清水池中，立刻就消失了，这也可猜想而知。〔4〕“坳中”二句：意谓雪下之处，低洼处被遮盖得不见底了，蚁穴口的土堆也就被雪堆得更高了。坳，洼下的地方。《庄子·逍遥游》：“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”垤（dié）：蚂蚁穴口的小土堆。〔5〕“慢有”二句：描写雪慢慢落下时，有先有后；轻轻飘动时，飘去又飘来。〔6〕度：同“渡”，越过。瓦陇：瓦沟。墙隈：墙角。〔7〕“穿细”二句：是说穿越细孔时，水、雪双双透过；登上高处时，又忽然崩落下来。危，高。钱仲联注引李东阳日：“韩退之《雪》诗，冠绝古今。其取譬日‘随风翻缟带，逐马散银杯’，未为奇特。其模写日‘穿细时双透，乘危忽半摧’，则意象超脱，直到人不能道处耳。”〔8〕舞深”二句：意谓雪花飞舞，有的落入坎井，有的聚集很快而堆积在层台之上。〔9〕“砧练”二句：意谓落在砧上的白雪犹如白练，终究要被捣洗；落在台阶上的白雪犹如纨绸，只是无暇去剪裁它。〔10〕装：装点。睥睨：城上的短墙。树冻裹霉苔：言树表的霉苔为雪冻所裹。〔11〕援（nuó，又读ruó）：揉搓。〔12〕燖（xún，又读qián）：用开水去毛。燖鹄鹭：形容雪花如同用开水烫掉的鹊、鹭白羽。屑琼瑰：形容雪如玉屑。〔13〕纬繣：乖戾，不和合。《离骚》：“忽纬繣其难迁。”瞩：注视，属目。〔14〕润野：滋润原野。荣芝菌：谓使芝菌戴上了白花。倾都：整个都城。委：委弃。货财：代指雪。因雪似白银，故称。〔15〕娥：即嫦娥，神话中后羿之妻。后羿从西王母处得到不死之药，嫦娥偷吃后，遂奔月宫。故事见《淮南子·览冥训》及高诱注。嬉：嬉戏，游玩。华：月华，即月光。漾：一作“漾”。胥怒：古代传说伍子胥死后为浙江潮神，因称浙江潮为“胥涛”。这里的“胥怒”，即胥涛、怒涛。浪崔嵬：形容白浪如山。〔16〕“碛迥”二句：意谓大地铺满白雪，远远望去，像是茫茫的沙漠；又如白云一样平平的一层，令人联想到打雷时的情景。碛，沙漠。迥，远。〔17〕“随车”二句：意谓车轮碾过雪地时，就像一条白带随车翻动；骑马奔驰时，马蹄的痕迹犹如一串串散落的银杯。〔18〕“万屋”二句：意谓白雪覆盖万屋，一片茫然；千株树上开满了耀眼的白花。漫汗：混合、茫然貌。“万”、“千”为互文，皆形容数量极多。〔19〕篁：竹林。粪壤：本指可作肥料的灰土。王充《论衡·率性》：“深耕细锄，厚加粪壤，勉致人功，以助地力。”这里当指施过肥的土地。饶：丰饶。培：本指在植物根株上壅土，这里指厚雪覆盖。〔20〕“隔绝”二句：意谓大雪突然而降，使门庭隔绝；大雪堆积，仅仅能看出台阶的轮廓。遽，急遽，突然。陛级：即台阶。才，仅仅。〔21〕裨：益，增加。这里是增高的意思。岳镇：指大山。效盐梅：大意是说，雪增加了山的高度，貌似宰相之尊位。盐梅，喻宰相，见《苦寒》诗注〔27〕。〔22〕“隐匿”二句：意谓大雪隐匿了所有肮脏之物，一切细碎的东西都被覆盖。瑕疵，本指玉中的斑痕，这里指大地上的肮脏之物。包罗，这里是覆盖的意思。委琐：指细碎之物。该，这里是一切、全部的意思。〔23〕“误鸡”二句：意谓半夜时分，因为白雪的映照，鸡误以为天明而鸣啼，惊醒的麻雀也在空中暗自徘徊。〔24〕浩浩：这里形容纷飞的大雪。三暮：三夜。悠悠：遥远，这里形容下雪范围之广。匝：环绕。九垓：兼指中央及八极之地。〔25〕“鲸鲵”二句：皆比喻雪之状。木华《海赋》：“鱼则横海之鲸，……陆死盐田，巨鳞插云，有鬊鬣刺天，颅骨成岳，流膏为渊。”又《尚书·胤征》：“火炎昆冈，玉石俱焚。”〔26〕“厚虑”二句：意谓担心雪的不断积厚，会填满大壑，高并星斗。擞，至，到。斗、魁，皆星名。〔27〕“日轮”二句：意谓大雪将使载日的车子倾翻，将地轴压坏。杜甫《青阳峡》诗：“仰看日车侧，俯恐坤轴弱。”赵次公注：“《淮南子》注云：日乘车，驾以六龙。坤轴，即地轴也。地下有三千六百轴。两句言落石之声势，以其声震天而日车为之侧，其势可以压地而坤轴为之弱也。”〔28〕“岸类”二句：意谓河岸如长蛇搅动，山陵崩塌犹如巨象撞击。胚：撞击。〔29〕水官：《礼记·月令》：“孟冬之月，……其帝颛顼，其神玄冥。”郑玄日：“此黑精之君，水官之臣。……颛项，高阳氏也。玄冥，少吴氏之子，日修曰熙，为水官。”傑黠：同“桀黠”，凶悍而狡猾。《汉书·薛宣传》：“桀黠无所畏忌。”木气：春气。《礼记·月令》：“某日立春，盛德在木。”怯胚胎：言积雪凝寒，春气无由发生。〔30〕“著地”二句：意谓大雪铺天盖地。卷不去也推不脱。〔31〕“龙鱼”二句：意谓龙鱼在冬眠之中，因寒冷而痛苦不堪；虎豹因不得食物而饥饿哀号。〔32〕“巧借”二句：意谓大雪为奢豪之家带来享受的方便，偏偏束缚了穷困人家，带来灾难。〔33〕“威贪”二句：意谓寒雪的**威贪婪地欺凌贫寒人家，而它的光泽却映在富贵人家的金罍之上。布被，布制被子。原指生活俭朴。《史记·公孙弘列传》：“公孙弘以汉相，布被，食不重味，为天下先。”这里指贫寒之家。离，附丽，附着。《周易·说卦》：“离，丽也。”《汉书-扬雄传》：“哀帝时，丁傅、董贤用事，诸附离之者，或起家而二千石。”罍：古代盛酒器。《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍。”〔34〕‘‘狂教”句：意谓因自己狂歌而使得诗意耸峭突兀。硉矹，亦作“硉矹”，高耸，突出。江淹《江赋》：“巨石碑矶以前却。”陪鳃：愤怒、怒张貌。《文选》潘岳《射雉赋》：“敷藻翰之陪鳃。”注：“陪鳃，愤怒之貌也。”〔35〕惟子”二句：意谓只有你深知我的心意，别人我又能同谁去说呢。谙，熟悉。〔36〕“助留”二句：意谓寒风像是我的同党，帮我将你留住；温暖的炉火成为我劝你坐下的原由。媒，中介，引申为导致、招引的原由。〔37〕“雕刻”二句：意谓笔锋犀利，无所不赅。方世举注目：“《文心雕龙》云‘笔锐干将，墨含淳鸩。’盖极言文人笔锋不可犯也。公诗云‘雕刻文刀利，搜求智网恢’，盖亦自诩其形容刻入，抉摘无遗。《老子》：‘天网恢恢，疏而不失。…按：“恢恢”，宽广貌。〔38〕“莫烦”二句：意谓希望你与我唱和而不要心烦，让我们的诗传遍天下，甚至连儿童也能知晓。和，唱和。提孩，即“孩提”，谓幼儿。《孟子·尽心上》：“孩提之童，无不知爱其亲者。”注：“孩提，二三岁之间，在襁褓知孩笑，可提抱者也。”