502书库

和虞部卢四汀酮翰林钱七徽赤藤杖歌（第1页）

和虞部卢四汀酮翰林钱七徽赤藤杖歌

赤藤为杖世未窥，台郎始携自滇池〔1〕。

滇王扫宫避使者，跪进再拜语咀咿〔2〕。

绳桥拄过免倾堕，性命造次蒙扶持〔3〕。

途经百国皆莫识，君臣聚观逐旌麾〔4〕。

共传滇神出水献，赤龙拔须血淋漓。

又云羲和操火鞭，暝到西极睡所遗〔5〕。

几重包裹自题署，不以珍怪夸荒夷〔6〕。

归来捧赠同舍子，浮光照手欲把疑〔7〕。

空堂昼眠倚牖户，飞电著壁搜蛟螭。

南宫清深禁闱密，唱和有类吹埙篪〔8〕。

妍辞丽句不可继，见寄聊且慰分司〔9〕。

题解

此诗作于元和四年（809）。时韩愈行尚书都官员外郎，分司东都判祠部。虞：古官名，掌管山泽。虞部，当指工部尚书之属。卢四：名汀，字云夫。钱七：名徽，字蔚章。赤藤：红色藤条，出南诏。此诗为咏物之作。诗歌想象奇特，语言夸张而狠重，尤见韩诗本色。

注释

〔1〕台郎：即尚书郎。滇池：在今云南省昆明市西南。〔2〕滇：战国西南地区国名，以其地有滇池而名；唐时滇为南诏国。避使者：避谓避席，离开座位对唐使臣表示恭敬。咀咿（wàyī）：象声词，形容滇地语音。〔3〕绳桥：以绳索连接两岸，铺以竹木而成桥。拄过：谓拄着赤藤杖过桥。倾堕：谓跌倒。造次：匆忙、急遽。蒙：受。〔4〕旌麾：帅旗。《三国志·魏书·夏侯渊传》：“大破（韩）遂军，得其旌麾。”〔5〕羲和：古代神话中驾日车的神。暝：日暮。遗：遗失，遗落。指“火鞭”，即赤藤杖。〔6〕题署：题名，书写。荒夷：荒蛮异族。夷，古对异族的贬称。〔7〕同舍子：指同官舍之人。把：握持。疑：表示惊疑。〔8〕南宫：尚书省的别称。此代指卢四。禁闱：指翰林院，以其掌管机密，禁令甚严，故称。这里代指钱七。埙（xūn）：古吹奏乐器，多用陶土烧制而成，形如鸡蛋，有一至六个音孔。篪（chí）：古竹管乐器，似笛子，有八孔。竹制。《诗经·大雅·板》：“如埙如篪。”毛传：“如埙如篪，言相合也。”〔9〕妍辞丽句：形容卢、钱二人的唱和之作优美华丽。分司：韩愈自谓。