502书库

山石（第1页）

山石

山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞〔1〕。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥〔2〕。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀〔3〕。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥〔4〕。

夜深静卧百虫绝，清月出岭光人扉〔5〕。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏〔6〕。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围〔7〕。

当流赤足蹋涧石，水声激激风吹衣〔8〕。

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿〔9〕。

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归〔10〕。

题解

此诗作于贞元十七年（801）。时韩愈居洛阳，游城北惠林寺后写的一篇记游诗。诗中生动细致地描绘了山中古寺和景物。

注释

〔1〕荦（luò）确：山石不平貌。行径微：山路狭窄。（2〕升堂：谓登上佛堂。足：充足。支子：一作“栀子”，植物名，花瓣大而厚，色白，香浓。〔3〕稀：依稀，模糊。亦可作稀罕解。〔4〕疏粝：糙米饭。此指简单的饭菜。〔5〕百虫绝：各种虫鸣之声停息。扉：门扇。〔6〕无道路：是说因云雾弥漫而看不清道路。穷：尽。这里是弥漫的意思。烟霏：云雾。〔7〕枥：同“栎”，树名。围：古代计量圆周的约略单位，即两手之间合拱的粗细。这里的“十围”，是泛言树干粗大。〔8〕蹋：同“踏”。激激：水流声。〔9〕局束：拘束，束缚。为人鞿：为别人所控制。此指寄人篱下的幕僚生活。鞿，马络头。〔10〕吾党：犹言“我辈”。不更归：即不再归。归，指辞官归隐。