502书库

湘中（第1页）

湘中

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗〔1〕。

蘋藻满盘无处奠，空闻渔父叩舷歌〔2〕。

题解

贞元十九年（803）冬，韩愈因直言论事而被贬为阳山（县名，今属广东省）令，次年春赴贬所。这首诗就是在湘江旅途中所作。诗歌借凭吊屈原以寄托失意之慨，同时也表现出坚贞不屈的品性。

注释

〔1〕猿愁：谓猿啼声悲，闻之令人忧愁。陈子昂《宿襄河驿浦》诗：“卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。”踊：跳跃。汨罗：江名，在今湖南省东北部。战国时楚国诗人屈原，信而见疑，忠而被谤，遭放逐于江南，因忧愤国事而自投汩罗。“自古留传”即指此事。〔2〕蘋藻：皆水生植物。蘋即浮萍，古代用以祭祀。《诗经·召南·采蘋》：“于以采蘋，南涧之滨。……于以奠之，宗室牖下。”无处奠：是说不知到底在何处祭奠屈原。“空闻”句：《楚辞·渔父》载：屈原被放逐后，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁，一渔父怪而问之，屈原说：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父劝以随波逐流之辞，屈原表示“宁赴湘流葬于江鱼之腹中，又安能以皎皎之白而蒙世俗之尘埃乎!”渔父“莞尔而笑，鼓丰世而去。歌日：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”’按“鼓枻”，王逸注：“叩船鸣也。”即敲打船舷。《楚辞-九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻。”王逸注：“桤，船旁板也。”