502书库

闻黄鹂（第1页）

闻黄鹂

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣〔1〕。

一声梦断楚江曲，满眼故园春意生〔2〕。

目极千里无山河，麦芒际天摇青波〔3〕。

王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过〔4〕。

此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语〔5〕。

翻日迥度昆明飞，凌风斜看细柳翥〔6〕。

我今误落千万山，身同伧人不思还〔7〕。

乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓〔8〕。

闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟〔9〕。

题解

此诗大约作于永州。诗人在春季听到乡禽黄鹂的鸣声，自然勾起了对于家乡的回忆和思念，其中深刻地寄寓了诗人不幸的身世之慨。黄鸸，即黄莺。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》卷下“黄鸟于飞”疏：“黄鸟，黄鹂鸥也。或谓之黄栗留，幽州人谓之黄莺。或谓之黄鸟，一名仓庚，一名商庚，一名鵹黄，一名楚雀。齐人谓之搏黍，关西谓之黄鸟，一作鹂黄。当葚熟时，来在桑间，故里语日：‘黄栗留，看我麦黄葚熟不!’亦是应节趋时之鸟也。或谓之黄袍。”

注释

〔1〕子规：即杜鹃。不意：没有想到。〔2〕“一声”二句：宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷十一：“苕溪渔隐日：子厚《闻莺》诗云：‘一声梦断楚江曲，满眼故园春草绿。’其感物怀土，不尽之意，备见于两句中，不在多也。”〔3〕目极千里：《楚辞》宋玉《招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”王逸注上句说：“言湖泽博平，春时草短，望见千里，令人愁思而伤心也。”又注下旬说：“言魂魄当急来归，江南土地僻远，山林险阻，诚可哀伤，不足处也。”柳宗元这一句当本此。“麦芒”句：描写一望无际的青麦随风披拂，如同滚滚的波浪。〔4〕王畿：古代称王城附近周围千里的地域。优本：言农桑富庶。《苟子·天论》：“强本而节用，则天不能贫。”唐杨惊注：“本，谓农桑。”又《管子·七臣七主》：“主好本则民好垦草莱。”唐房玄龄注：“本，谓农桑也。”饶：多。〔5〕以上四句是诗人对家乡美好生活的回忆。〔6〕翻日：言在日光下翻飞。迥：远。昆明：此指昆明池，在长安西南，周围十里。细柳：此指细柳营，在今陕西省咸阳市西南。翥（zhù）：飞举。〔7〕伧（g）人：粗野之人。〔8〕桑梓：《诗经·小雅·小弁》：“惟桑与梓，必恭敬止。”是说家乡的桑树与梓树是父母种的，对它要表示恭敬。后人用来比喻故乡。张衡《南都赋》：“永世克孝，怀桑梓焉。真人南巡，睹旧里焉。”〔9〕椹：同“葚”，即桑葚。行当熟：即将成熟。参见上文引陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》。