502书库

第十二章（第2页）

“我真想杀了你，也真该崩了你，你这卑鄙的臭家伙!”

地上那人吓得缩成一团，颤抖地说：“啊，饶了我吧，比尔，我保证不说出去呀。”

他说完这句话，提灯的那人就哈哈大笑着说：

“当然，你当然不会说出去!这话你可真是说对了。”然后他又说：“只管叫他求饶就是了!如果不是咱们把他制服捆住的话，他早就动手了。到底为了什么?不为别的。就为了咱俩要拿该拿的那一份，就是这样。这下你完了，吉姆·特纳。收起枪，比尔。”

比尔说：

“这不可能，杰克·帕卡德。我要杀了他。他就是把老哈特菲尔德这么给杀了。难道不该也把他这么干掉吗?”

“可我不想就这么把他给杀死，我自有道理。”

“你太好了，上帝会保佑你的，杰克·帕卡德!只要我活下来，就会记住你的大恩大德!”地上那人哽咽着说。

帕卡德根本不吃这一套，他把马灯挂在一个钉子上，冲我呆的这块黑暗的地方走过来，一边还叫比尔也过来。我赶紧往后爬，大概爬了两码的样子，因为船斜得厉害，我简直来不及躲，手脚并用地爬进了上边的一个特等舱里，避免被人家踩住，抓到。那人摸黑走过来，直到帕卡德走进我那个特等舱门口，他就说：

“这边，到这儿来。”

他边说边走了进来，比尔跟在他身后。不过还没等他们进来，我就先爬到上铺去了，没有退路，只能缩在一个角落里，心里直打鼓不该到这个舱里来。然后，那两人就把手搭在床架子上，站在那儿说起话来。我看不见他们，却能闻到他们身上的威士忌酒味，能确定他们在哪儿站着。幸亏我没喝威士忌，不过喝没喝都无关紧要，反正他们也找不到我，因为我在上面压根儿就不敢喘气儿。我害怕极了，再说谁听了他们的谈话，恐怕都不敢出气儿了。他们说话声音很低，很认真。比尔想杀掉特纳。他说：

“他说他要说出去，那就肯定会说出去的。现在已经闹僵了，也把他收拾得够受，就算把咱俩那份都给了他，大概也不顶事了。毫无疑问，他准会去告发的。你还是听我的吧，我说就别叫他活受罪了，送他见阎王去吧。”

“我同意。”帕卡德说，他的口气很平静。

“真见鬼，我还以为你不想做掉他哩。好，就这么定了，那么咱们就去动手吧。”

“等一下，我的话还没说完。你听着。用枪把他干掉当然可以，可是这事要是一定要干的话，还有别的办法，干净利落。我是这样想的：看看能不能想个法子既办了事，又不惹祸，省得老是犯法，脑袋往绞绳套里钻。你说呢?”

“没错，说得是。可是你打算怎么办呀?”

“喔，我是想这样：咱赶紧把那些特等舱里所有的东西拿走，搬到岸上藏起来。干完就等着。我看最多两个钟头，这条破船就会破成碎片，叫水冲走。知道吗?这样他就会淹死，谁也不怨，只能怪他自己。我看这种结果要比直接杀了他好得多。我觉得杀人这事，尽量不要做。那么做不聪明，也不道德。我说得对不对?”

“是，我看你说得对。可是船碎不了，冲不下去怎么办?”

“总之我们等上两个钟头看看再说，怎么样?”

“那行，走。”

他们终于离开了，我惊出了一身冷汗，赶紧溜出来，朝前爬去。面前漆黑一片，我哑着嗓门轻轻叫了一声“吉姆!”只听见他在我胳膊肘旁边答应了一声，那声音就像是在哼哼。我说：

“快，吉姆，现在不是胡闹和哼哼的时候。那儿有一帮杀人犯，咱们要找到他们的救生船，解开缆绳让它漂走，叫这帮家伙跑不下船，否则他们当中有一个可就惨啦。要是我们找到他们的救生船，就可以叫他们全都遭殃，警察就能来抓住他们的。快——快点儿!我去左边找，你到右边找。你去木排那儿找起，还有……”

“啊，我的上帝呀，上帝呀!木排?木排不见啦，我们的木排被冲走了!我们活不了啦！”