502书库

第十五章（第2页）

“哈克——哈克·芬，抬起头来看着我的眼睛，看着我的眼睛。难道你压根儿就没走开过吗?”

“离开?嘿，你这是开什么玩笑呀?我哪儿都没去呀。你说我会到哪儿去呢?”

“噢，你瞧，少爷，也许是出了什么错子，没错。我还是我吗?如果不是又会是谁呢?我还在这儿吗?否则不在又会在哪儿呢?这会儿我一定要弄清楚。”

“喔，我看你这不就在这儿，不会错，不过你这糊涂蛋是昏了头，吉姆。”

“我?我是糊涂蛋?那么，我要问问你，你是不是划走小船，拿了木排上的缆绳，准备捆在沙洲上的?”

“没有，根本没这事。什么沙洲不沙洲的，我根本没看见。”

“没看见?嘿，你系的缆绳松开了，木排一下子就被冲走了，你坐在小船上，呆在大雾里看不见了，难道不是这样吗?”

“什么大雾?”

“嘿，大雾就是大雾呀!就是那一夜起的大雾呀。你一直叫喊来着。我也一直叫喊来着。后来那些小岛把咱给搞糊涂了，咱俩都迷了道儿，不知道自己在什么地方。难道不是?我不是还撞了好多次小岛吗?险些儿遭了殃，要了我的命。你说这不是真的吗，少爷，这还能有假吗?你倒是快说呀。”

“哎哟，这就叫我糊涂了，吉姆。什么大雾啦、小岛啦、遭殃啦、还有这啦、那的，你说的这些，我什么也没看见。一整夜我们俩都坐在这儿聊天，一直聊到现在，你睡着了，后来我也睡着了。这么一会儿的工夫，你也是绝对不会喝醉的，那就只能是做梦了。”

“真见鬼，这么多事儿，我怎么能在十分种里就全梦到呢?”

“喔，别嘴硬了，你梦不见谁能梦见?再说你讲的那些事，都不是真的。”

“可是，哈克，这些事全是很明显的，我看……”

“再是明摆着的也没用，总之根本没这回事，别想骗我，我可是一直呆在这儿来着。”

吉姆憋了五分来钟没说话，就坐在那儿想。后来他说：“好吧，那就当我做了一场梦吧，哈克。可我这辈子却从来没做过这么真的梦呢。我还从来没叫一场梦把我弄得这么累过呢。”

“噢，行了，别想了，有时候做梦和别的事没什么两样，也挺累人呢。可这个梦真是特别，从头到尾给我讲讲吧，吉姆。”

于是吉姆就说开了，把所有的经过全给我讲了一遍，还神奇地编出不少瞎话来。讲完以后他说还要好好想一下，要把这个梦测一测，说这是老天给我们降下的训戒。他说第一个沙洲是指一个对我们行善的人，那股急流是另一个人，就是不许我们接近那个善人。喊声就是我们常听到的训戒，我们无论如何也要把它弄明白，不然它就不会替我们消灾解难，反而会给我们惹来麻烦。后来遇见的那些沙洲指的是我们要遭受的麻烦，就是各式各样的小人要和我们作对，不过，只要我们处处小心，不管闲事，不招惹别人，不惹是非，就能避开灾难，钻出大雾，返回开阔的大河里，也就是说能抵达废掉奴隶制的自由州，以后就再不会再有什么灾难了。

我上木排那会儿，天色黑压压的，现在，乌云又散开了。

“哦，不错，这梦你圆得很好，吉姆，”我说，“可是这些劳什子又是什么呢?”

我指着木排上那些树叶和一些乱糟糟的东西，包括那支撞断了的船浆，这些东西现在能看得很明白了。

吉姆看了看这些乱糟糟的东西，又看看我。再看看东西。他满脑子都是那个梦，似乎一时摆脱不掉，还回不到现实里来，想别的事。等到他终于想透了，就睁大眼睛瞪着我，一本正经地说：

“知道这些东西是什么意思吗?告诉你吧。我拼命划木排，大声喊你，累得半死，后来困得打起了瞌睡，你一直没回来，我难过得要命，哪里还管木排往哪儿漂，昏昏沉沉就睡着了。一醒来见你毫发无伤，好好地回来了，我就谢天谢地，高兴得流出了眼泪，真想跪下抱住你的脚亲一口。可你却编瞎话捉弄老吉姆。这些乱七八糟的东西全是狗屁，拿屎盆子往朋友头上倒，给朋友难看的家伙全是混蛋。”

他说完就慢慢站起来朝小窝棚走去，再没说话就钻进去了。可是这一招真够我受的，我一下子觉得自己真是坏透了，恨不得过去亲一亲他的脚，叫他收回那些话。

我灰溜溜地单独坐了一刻钟，才终于鼓足勇气，准备去向一个黑人认错道歉——我还是这么做了，为这我可从来没有后悔过。自此我再也不捉弄他了，如果知道开这个玩笑会叫他这么伤心的话，我才不会这么不动脑子。