502书库

第二十一章（第2页）

不要张开你那大理石般沉重的嘴巴，

进尼姑庵去吧——快去吧!

老头子非常喜欢这段独白，一会儿功夫，他就背熟了，朗诵得棒极了。他简直天生就是干这个的，练得起劲的时候，就把身子前俯后仰，吼得声嘶力竭，那副神气简直是太搞笑了。

公爵在碰见的第一个印刷作坊印制了很多演戏的海报。在此之后的两三天漂流中，木排成了个最不平常的热闹地方，因为他们俩整天不是斗剑就是排练——公爵就是这么叫的。一天清晨，我们到了阿肯色州最南端时，在一个开阔的河湾处碰到一个小镇，我们就把木排停在它的上游不到一里的一个小河口上。河堤两侧的松柏树把那个河口遮盖得像个隧道口子一样。只有吉姆一个人留在木排上，其他人都坐上小船朝那个小镇划去，想找机会表演。

我们的运气很好，那天下午就有个马戏表演，乡下人赶着各式各样的破旧马车，或者骑着马开始不断赶来啦。马戏团天黑前就要出发，所以，我们的演出正巧可以趁这个好机会上演。公爵租下法院大厅作剧场，我们就四处张贴海报。海报上印的是：

莎士比亚名剧重上舞台!!!

美妙诱人!

只此一晚!

世界著名悲剧名角：

伦敦朱里大剧院之小大卫·加里克

及

伦敦匹克迪里布丁巷白教堂区皇家草料市大戏院

兼皇家各大陆剧院之老艾德蒙·基恩

联合出演莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中

“阳台情话”一场!!!

技艺精湛非同凡响

罗密欧加里克先生

朱丽叶基恩先生

全团演员助演!

新服装，新布景，新道具!

同场演出：

《理查三世》中“斗剑”一场!!!

惊心动魄令人倾倒

理查三世加里克先生

里士满基恩先生

特邀加演：

哈姆莱特不朽之独白!!

由著名演员基恩出演!

曾在巴黎连续演出300场!

因受紧急邀请，须赴欧洲表演，故

仅演一场!

入场券每位二角五分；童仆每人一角

这一切做完之后，我们就在镇子里各处溜达。街上的店铺和房子全是些根本没上过油漆的破旧干裂的木屋，这些房子都用木柱架起三四英尺，以防河水上涨时被洪水淹没。房子周围都有小园子，但是人们好像什么都没有种植，仅仅长着一片片有毒的曼陀罗和向日葵，乱倒着一堆堆炉灰，到处是不像样子的破鞋子、烂瓶子、碎布片、废弃的空罐头。围墙是用杂七杂八的木板先后拼凑起来的，全都是东倒西歪，非常不整齐，院门往往只有一个合页——而且是用皮子凑合的。有的围墙以前粉刷过，都是很早以前了，公爵说一定是在哥伦布时代刷的，看来的确很像。那些园子里总是有猪跑进去，人们就总往外撵。

镇子上所有店铺全部集中在一条街上，门前都搭着白色土布凉篷，当地人就把马拴在搭凉篷的柱子上。凉篷下堆放着使用过的空箱子。箱子上面总是都坐着些游手好闲的人，一边用单刃刀乱削那些箱子，一边嚼着烟叶，无聊地打哈欠、伸懒腰——简直是一帮地道的二流子。这些人头上顶着有雨伞那么大的黄色草帽，但是身上既不穿外套，也不穿背心。他们彼此称呼比尔、巴克、汉克、乔、安迪之类，神侃的时候语气慢吞吞懒洋洋，满嘴脏话。这号二流子满街都是，每根凉篷支柱旁肯定有一个。他们总是把手放在裤兜里，只有掏出烟叶往嘴里塞的时候，或者挠痒痒的时候，才肯把手伸出来。人们总是听他们说两句同样的话：

“汉克，给我口烟嚼嚼吧。”