502书库

第二十九章（第3页）

“好!”老者说，“听我讲吧，你在他胸脯上可以看到的是个又小又模糊的字母‘P’，一个‘B’（他名字的这个头字从他年轻时候就不用了）还有一个‘W’。三个字母之间还用短横连起来，如同这样的：‘P—B—W’，”他一边说，一边在纸上写出来。“说说看，你们看到的是否是这样的?”

两个人再次大声说：

“没有，我们没看见。我们什么图案也没看见。”

这下子，人们可愤怒了，大伙儿一齐叫起来：

“他们全是些骗子!咱们把他们都扔到水里去!淹死他们!抓他们去游街!”大伙儿一齐喊，声音大得吓人。但是律师跳到桌子上，叫着说：

“先生们，先生们!让我说句话——只说一句话——请大家听我说!还有一个主意——我们去把尸体挖出来看看。”

这个办法把人们的兴趣勾上来了。

“好啊!”大家全欢呼起来，立刻就出发，而律师和大夫喊着说：

“等一等，等一等!带着这四个人和那个孩子，把他们一同带着走!”

“交给我们吧!”人们一齐喊着说：“如果我们找不到那些记号，就把他们都杀了!”

和你说老实话吧，这回把我吓坏了。然而，要想逃走却根本没办法。他们把我们都牢牢抓住，拖着我们一路向坟地走去，那地方在河下游一里半的地方，所有镇子上的人都跟在我们身后啦，由于那时候才不过晚上九点钟，人群闹出的声音非常大。

路过我们那房子的时候，我确实后悔不该把玛丽·简打发走，如果她在这儿的话，我对她眨巴一下眼睛，她就懂啦，会来救我，揭穿那两个家伙。

我们一窝疯顺着河边的大路走去，那股子劲头就像野猫一样，天上此刻黑云密布，雷电不时闪亮，风把树叶刮得唰啦唰啦直响，让人心里愈发害怕了。这是我有生以来遇到的最大的乱子，我从来没碰到过这么大的危险。我真吓呆了，我原先的计划全都落了空，本来我以为可以舒舒服服站在一旁看笑话，遇上紧要关头还有玛丽·简替我说话，把我从困境里解救出来，但现在呢，除了那些文身花纹之外，什么也救不了我啦。如果他们找不到那种图案的话……

我真不敢往下想了，然而，不知怎么的，我的脑袋又非考虑这个不可。天色越来越黑，本来这是个从人群中溜走的好机会，然而那个身体粗壮的男子海因斯死死抓着我的手腕不放，如果想从他手下逃走，简直和从歌利亚手里逃走一样费劲。他劲头十足，一路死死抓着我，我得跑起来才能跟上他。

大家到了坟地的时候，如同潮水一样冲进去，好像要把坟地整个淹没了。人们这才发现，带来的铁锹超过需要数目的一百倍，但就是没有人想到该带上盏灯笼。他们派人到邻近的房子里去借灯，其余的人就在闪电的光亮下起劲地挖起来。

他们挖呀挖，那股子疯劲就不用说了。天此刻黑得要命，雨也愈来愈密，风刮得飕飕直响，雷声轰隆隆轰隆隆震响着。但这帮人一心使劲挖着，根本就不理睬天气。在闪电中，人群里的每一张脸都能看得一清二楚，而且能看清楚一锹一锹的土被抛上来，闪电过后，一切全归黑暗，任何东西也看不见了。

最后他们把棺材给抬上来了，大家开始动手拧开螺丝钉，开棺材盖。大家肩肘并用使劲推挤，想上前面看个明白，黑暗中的那种恐怖场面谁也没见过。海因斯抓着我的手腕也拼命往前又推又挤，把我抓得很痛，他呼哧呼哧直喘气，激动得不行，我猜，他准把我给忘了。

突然，一道雪亮的闪电划过，不知道大声喊道：

“上帝哪，那一袋钱在他胸脯上放着呢!”

海因斯也和别人一样大叫一声，放开了我的手腕，拼命往前挤，想看个究竟。我趁天黑马上撒腿就跑，拐上大路一路逃命而去，谁也想不到我竟然可以跑那么快。

路上除了我连个人影儿也没有，我跑得几乎要飞起来了。一路上和我作伴的就只有一片漆黑与一道道闪电，还有唰唰的雨丝、呼呼的风声和震得人心惊胆战的劈雷声。就像我说的，我实际上跑得都要飞起来了。

跑进镇子里的时候，我发现在大风大雨中路上一个人影也没有，因而我也没有绕着背街跑，径直就沿着大街跑下去。来到我们那房子旁边时，我眯缝起眼睛观察了一下，看见那房子了。房子里黑漆漆的，一点光亮也没有，我不知为何，觉得又难受又失望。但就在我跑过去的时候，玛丽·简的那个窗口却亮起了一线灯火!我的心立刻狂跳起来，几乎要跳出胸膛似的，然而房子立即就给甩到我身后的黑暗里了，从此再也不可能出现在我面前。她是我见过的最好的姑娘，也是最有勇气的女孩子。

我跑到镇子上游一点的地方，可以看见那个河心沙洲了，于是在四下认真寻找起来，想借上条小船。在闪电的亮光下我马上看见一条没用链子拴上的小船，马上就跳上去向河心划去。那是条小划子，只用一根绳子草草拴着。沙洲还在河心挺远的地方呢，但我一点时间也没有耽搁。当到了木排跟前，我累得简直要命。我很想痛痛快快喘口气儿但我不敢歇。我一跳上木排就大声喊：

“吉姆，快出来，把木排放开!老天呀，咱们终于把他们给甩了!”

吉姆赶紧钻出来，伸开双臂拥抱我，他简直高兴坏啦。可是我在闪电中一看见他，顿时吓得心都跳到嗓子眼上了，身子猛地向后一仰掉在河水里。我忘了他穿着李尔王的服装，装成个阿拉伯淹死鬼的样子，一下子惊得魂儿都没了。吉姆把我救上来，就要拥抱我，祝福我。他看到我回来，又把国王和公爵都给甩掉了，简直是高兴极了。可我说：

“不急，不急，吃早饭的时候再说吧，吃早饭的时候再说吧!抓紧放开木排，让它往下走!”

于是，立即，我们就出发了，沿着大河往下漂去。整个大河上就只有我们俩，没有人来捣乱，这感觉可真好呀。我不由乐得在木排上又是跳又是蹦。而我跳到第三下的时候，猛听见一个再熟悉不过的声音，我屏住呼吸等着认真听——果然是他们，下一个闪电打在河面上的时候，我看见他们来了!——他们正使劲地划着桨，使小船咯吱咯吱乱响!是国王与公爵。

我一下倒在了木板上，使劲忍住才没有哭出声来。后来，我只好认了。