502书库

502书库>陆游诗词选译里有设有秋兴诗 > 秋晚登城北门(第1页)

秋晚登城北门(第1页)

秋晚登城北门

幅巾黎杖北城头〔1〕,卷地西风满眼愁。

一点烽传散关信〔2〕,两行雁带杜陵秋〔3〕。

山河兴废供搔首〔4〕,身世安危入倚楼〔5〕。

横槊赋诗非复昔〔6〕,梦魂犹绕古梁州〔7〕。

题解

此诗作于孝宗淳熙四年(1177)九月,陆游53岁,在成都赋闲。诗人远离家乡,原希望有功于国。可是入川八个年头,从前线南郑(梁州)被调到后方成都(益州),又于年前被罢官。在百无聊赖中打发日子,怎能不满怀忧愁?每到秋天,诗人便会想到北伐,而所历每非所愿。在离开南郑将近五年之际,诗人怀着报国无路的心情登上城北门,眼望沦陷区,不禁愁从中来,一吐为快。

注释

〔1〕幅巾:用全幅缣丝裹头,是读书人闲居时的一种装束。藜杖:以藜茎做的手杖。〔2〕烽:烽火。古时边疆有战事,在高台上点燃薪草告警。散关:大散关,在今陕西省宝鸡县西南大散岭上,是当时南宋与金分界的边防重镇。〔3〕“两行”句:于邺《秋夕闻雁》:“忽闻凉雁至,如报杜陵秋。”杜陵,在陕西省长安市西南,古时属杜伯国,汉宣帝陵墓在此,故称卡十陵。〔4〕山河兴废:喻中原沦丧。兴废,即废,偏义复词。骚首,用指挠头,表示心中不安。杜甫《春望》:“自首搔更短,浑欲不胜簪。”〔5〕“身世”句:意谓登上城北门,倚楼望远,激起颠沛流离、壮志难酬之感。王粲《登楼赋》唐刘良注:“仲宣避难荆州,依刘表,遂登江陵城楼,因怀旧而有此作,述其进退危惧之状。”安危,即危,偏义复词。〔6〕横槊赋诗:苏轼《赤壁赋》:“横槊赋诗,固一世之雄也。”此处指陆游乾道八年(1172)三月至十月在南郑军中的生活。〔7〕古梁州:古九州之一,治所在今陕西省南郑市。

已完结热门小说推荐

最新标签