502书库

老将效唐人体（第1页）

老将效唐人体

宝剑夜长鸣，金痍老未平〔1〕。

指弓夸野战，抵掌说番情〔2〕。

已矣黑山戍〔3〕，怅然青史名〔4〕。

和亲不用武〔5〕，教子作儒生〔6〕!

题解

效唐人体，效仿唐人诗体。唐王维有《老将行》，内容与此诗有相似处，形式为乐府诗歌行体。

此诗作于孝宗淳熙十三年（1186）冬天，陆游62岁，在权知严州军州事任上。诗人于本年七月三日到严州任，虽日夜处理州事，但不时以恢复为念。故仿效唐人作诗，虚构一位忠于职守而业已退休的老将形象，表达对朝廷现行政策的强烈不满。“和亲不用武，教子作儒生!”用反语收结，字字沉痛。

注释

〔1〕金痍（yí）：刀剑造成的创伤。〔2〕抵（dǐ）掌：侧击手掌。《战国策·秦策一》：“见说赵王于华屋之下，抵掌而谈。”番情：敌人情况。〔3〕“已矣”句：意谓守卫黑山的壮举已经没有可能了。黑山，顾祖禹《读史方舆纪要》：“在中受降城正方稍东八十里，并谓之杀狐山，亦谓之呼延谷。”此处泛指北方沦陷区。戍（shù），守卫。〔4〕“怅然”句：意谓想在历史上留名也只剩惆怅。怅然，失意的样子。青史，历史，古代在竹简上纪事，故称。〔5〕和亲：与敌国议和而缔结婚姻。此处指朝廷的求和政策。〔5〕儒生：读书人。