502书库

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（第1页）

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

扬州花落子规啼〔1〕，闻道龙标过五溪〔2〕。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西〔3〕。

【题解】

此是王昌龄被贬为龙标县尉时，李白寄给老友的诗，以表慰藉之情。约作于天宝八载（749），游金陵时。王昌龄，字少伯，曾为江宁丞。世称王江宁，为盛唐时著名诗人，与李白为好友。龙标，唐县名。在今湖南黔阳县西南。此诗后二句寄心明月，随风而去，想象之奇特，寄意之情深，非太白不能为。

【注释】

〔1〕扬州花落：一作“杨花落尽”。子规：即杜鹃鸟，暮春时出现，啼声悲切。这句点出时节并营造一种悲切的氛围。〔2〕五溪：《通典》卷一八三谓酉溪、辰溪、巫溪、武溪、沅溪。均在今湘西、黔东一带。过五溪，此言极遥远偏僻之地。〔3〕随君：一作“随风”。夜郎：此指黔中道业州所属之夜郎（在今湖南新晃侗族自治县境），而非珍州所属之夜郎（今贵州正安县北）。龙标在其东南。齐擀《长门怨》：“将心托明月，流影入君怀。”李诗后二句似从此诗化出。