502书库

淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤（第1页）

淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤

吴会一浮云〔1〕，飘如远行客。

功业莫从就，岁光屡奔迫〔2〕。

良图俄弃捐〔3〕，衰疾乃绵剧〔4〕。

古琴藏虚匣，长剑挂空壁。

楚怀奏钟仪，越吟比庄舄〔5〕。

国门遥天外〔6〕，乡路远山隔。

朝忆相如台〔7〕，夜梦子云宅〔8〕。

旅情初结缉〔9〕，秋气方寂历〔10〕。

风人松下清，露出草间白。

故人不在此〔11〕，而我谁与适〔12〕?

寄书西飞鸿，赠尔慰离析〔13〕。

【题解】

淮南，唐代的道名，其治所在今江苏扬州。征君，朝廷征召而不赴之士。赵蕤，字太宾，梓州人，开元中召之不赴，撰《长短经》十卷，王霸之道见行于世。李白曾从以为师。这是李白开元十五年（727）寓客扬州病中寄给蜀中师友赵蕤的一首诗。李白在金陵和扬州住了大约二年，他出手大方，花费无度，在不满一年的时间内，便“散金三十馀万”，很快就将出蜀时所带的钱花掉了。不但没有找到什么出路，反而卧病扬州，因此十分想念家乡的亲友。此诗中就表达了诗人对故乡和亲友深切的思念。

【注释】

〔1〕吴会：指吴郡和会稽郡，在今江苏东南部、上海市和浙江北部一带。一浮云：以浮云比游子，作者自喻。〔2〕岁光：即光阴。奔迫：急促貌。〔3〕良图：美好的想法。俄：倾刻。弃捐：放弃。〔4〕衰疾：弱病。绵剧：不断加剧。〔5〕“楚怀”二句：用钟仪、庄舄典来表示自己怀乡之情。春秋时楚国伶人钟仪被囚于晋国，仍然在狱中戴着南冠，弹奏着楚同的曲调；越人庄舄，到楚国做官多年，到病时在**仍是满口的越语，没有楚声。见《左传》成公九年、《史记·张仪列传》。〔6〕围门：京师之门，此代指朝廷。一说是指蜀地家乡。〔7〕相如台：指司马相如的琴台，故址在今四川成都市。〔8〕子云宅：指扬雄（字子云）的住宅，故址在今四川成都市。〔9〕结缉：郁结不解。〔10〕寂历：冷落萧疏。〔11〕不在此：一作“不可见”。〔12〕而我：一作“幽梦”。谁与适：即与谁共之意。〔13〕慰离析：慰别离情之意。离析，离别，离居两地。