502书库

金陵酒肆留别（第1页）

金陵酒肆留别

白门柳花满店香〔1〕，吴姬压酒唤客尝〔2〕。

金陵子弟来相送〔3〕，欲行不行各尽觞〔4〕。

请君问取东流水〔5〕，别意与之谁短长?

【题解】

开元十四年（726）李白首次游金陵，欲赴扬州，与朋友告别时，留作此诗。此诗中的“柳花香”及“请君试问东流水，别意与之谁短长”之句，想象出奇，比喻新颖，历来得到后人赞赏。王夫之称此诗“一味本色”（《唐诗评选》卷一）。沈德潜称赞说：“语不必深，写情已足。”（《唐诗别裁》卷六）金陵，即今江苏南京市。

【注释】

〔1〕白门：即六朝都城建康的正西门。明人杨慎《升庵诗话》卷七“柳花香”条：“李太白诗：‘风吹柳花满店香。’……其实柳花亦有微香，诗人之言非诬也。”白门，一作“风吹”。满店：一作“酒店”。〔2〕压酒：米酿酒熟时，压榨以取酒汁。唤客尝：一作“劝客尝”。〔3〕子弟：即少年。〔4〕欲行：要走的人，指自己；不行：相送的人，指金陵子弟。各尽觞：各饮尽杯中酒。觞，酒杯。〔5〕问取：向……问。取，助词，表示动作趋向。问取：一作“试问”。东流水：指长江水。