502书库

宫中行乐词八首（第1页）

宫中行乐词八首

其一

小小生金屋〔1〕，盈盈在紫微〔2〕。

山花插宝髻，石竹绣罗衣〔3〕。

每出深宫里，常随步辇归〔4〕。

只愁歌舞散，化作彩云飞〔5〕。

【题解】

《宫中行乐词》，乐府新题。《乐府诗集》卷八十二列于《近代曲辞》。孟綮《本事诗·高逸》：“（玄宗）尝因宫人行乐，谓高力士曰：‘对此良辰美景，岂可独以声伎为娱?倘时得逸才词人吟咏之，可以夸耀于后。’遂命召白……上知其薄声律，谓非所长，命为宫中行乐五言律诗十首，……白取笔抒思，略不停辍，十篇立就，更无加点，笔迹道利，凤踌龙孥，律度对属，无不精绝。”宋本注云：“奉诏作五言。”《才调集》将一、二、四、五、六五首题作《紫宫乐五首》，三、七、八三首题作《宫中行乐三首》。唐写本录一、二、三三首题作《宫中三章》，署“皇帝侍文李白”。《文苑英华》录其二，题作《醉中侍宴应制》。按原作十首，今存八首。此为李白天宝二年（743）春在长安奉诏而作。此组诗写得流丽华美，律对精绝，显示出李白写律诗高超的艺术水平，纪昀评曰：“丽语难于超妙，太白故是仙才。”可见他平时少作律诗，非不能也，是不为也。诗中亦含规讽之意。

【注释】

〔1〕小小：少小时。金屋：用汉武帝王皇后故事。详见《白头吟》注〔2〕。〔2〕盈盈：体态美好貌。代指宫中嫔妃。紫微：又作紫薇，星座名，后以专指天子宫殿。〔3〕石竹：花草名。《通志·草木昆虫略》卷一：“瞿麦……日石竹。……其叶细嫩，花如钱可爱。唐人多像此为衣服之饰。所谓‘石竹绣罗衣’。”〔4〕步辇：皇帝和皇后所乘的代步工具，为人所抬，类似轿子。〔5〕“只愁”二句：谓彩云易散，好景不长，微含讽意。歌舞散，一作“歌舞罢”。

其二

柳色黄金嫩，梨花白雪香〔1〕。

玉楼巢翡翠〔2〕，珠殿锁鸳鸯〔3〕。

选妓随雕辇〔4〕，征歌出洞房〔5〕。

宫中谁第一，飞燕在昭阳〔6〕。

【注释】

〔1〕“柳色”二句：写春色之美。柳色黄如金，初出叶芽，故日嫩；李花白如雪，但有花香，故云香。〔2〕玉楼：华美之楼。翡翠：鸟名，形似燕。赤而雄曰翡，青而雌日翠。〔3〕珠殿：喻宫殿之华美。珠殿，一作“金殿”。〔4〕妓：同伎，此指歌女、舞女。雕辇：有雕饰彩画的辇车。〔5〕洞房：房屋之深邃者。〔6〕飞燕：指汉成帝皇后赵飞燕。此似喻指杨贵妃。《西京杂记》卷卜：“赵后体轻腰弱善行步讲很，女弟昭仪不及巾。然昭仪弱骨丰肌，尤工笑语，二人并色如红玉为当时第，皆擅宠后宫。”昭阳：汉宫名。《三辅黄图》卷三：“成帝赵皇后，居昭阳殿，有女弟俱为婕妤。”此句将杨贵妃喻为赵飞燕，也微有讥讽之意。

其六

今日明光里〔1〕，还须结伴游。

春风开紫殿〔2〕，天乐下珠楼〔3〕。

艳舞全知巧〔4〕，娇歌半欲羞。

更怜花月夜，宫女笑藏钩〔5〕。

【注释】

〔1〕明光：汉宫名。此代指唐代宫殿。《三黄辅图》卷三：“武帝求仙，起明光宫，发燕赵美女三千人充之。”〔2〕紫殿：紫微宫之宫殿，即指皇宫。〔3〕天乐：天上的音乐。此指宫中之妙乐。珠楼：珠帘翠幕之楼。〔4〕全知巧：皆为巧妙之意。〔5〕藏钩：古代的一种游戏。手握东西让别人猜，猜中者即胜。《采兰杂志》：“每月下九，置酒为妇女之欢，名日阳会。……女子是夜为藏钩诸戏，以待月明，至有忘寝而达曙者。”传说汉武帝钩弋夫人手拳，时人效之，视为藏钩。