502书库

月夜江行寄崔员外宗之（第1页）

月夜江行寄崔员外宗之

飘摇江风起，萧飒海树秋〔1〕。

登舻美清夜〔2〕，挂席移轻舟〔3〕。

月随碧山转，水合青天流。

杳如星河上〔4〕，但觉云林幽。

归路方浩浩，徂川去悠悠〔3〕。

徒悲蕙草歇〔6〕，复听菱歌愁。

岸曲迷后浦〔7〕，沙明瞰前洲〔8〕。

怀君不可见，望远增离忧〔9〕。

【题解】

此诗是李白在江上月夜游览怀友之作，约作于开元二十七年（739）。员外，员外郎之省称。崔宗之，为李白好友，“饮中八仙”之一。曾官礼部员外郎、右司郎中等职。这是一首五古，写江上夜景，清幽如画。但其中的对偶句却很多。诗有学谢灵运的痕迹，但比谢诗流丽自然，意境优美。许学夷云：“偶俪虽出灵运，而流利自然，了不见斧凿痕。”（《诗源辨体》卷一八第二五条）

【注释】

〔1〕海树：即江树。长江下游处水面甚宽，故唐人多称之为海。〔2〕“登舻”句：上了船，觉得江上清旷的夜空很美。舻：船头划桨之处，此代指船。〔3〕挂席：挂帆。席即帆。因古代的船帆多是用竹席或芦席做的。〔4〕杳（yáo）：深远貌。杳如，一作“杳然”。星河：指天上的银河。〔5〕徂川：流向大海的江水。徂，往。〔6〕蕙草：一种香草，俗名佩兰，初秋开花。歇：衰败。〔7〕浦：濒水的地方。〔8〕瞰（kàn）：俯视。〔9〕离忧：离愁别恨。