502书库

第四幕（第2页）

仆人是，差不多都睡了。

周朴园好，你去吧。

仆人您不要什么东西么?

周朴园我不要什么。

〔仆人由中门下。朴园站起来，在厅中来回沉闷地踱着，又停在右边柜前，拿起侍萍的相片。开了中间的灯。

〔周冲由饭厅上。

周冲（没想到父亲在这儿）爸!

周朴园（露喜色）你——你没有睡？

周冲嗯。

周朴园找我么?

周冲不，我以为母亲在这儿。

周朴园（失望）哦——你母亲在楼上。

周冲没有吧，我在她的门上敲了半天，她的门锁着。——是的，那也许。——爸，我走了。

周朴园冲儿，（周冲立）不要走。

周冲爸，您有事?

周朴园没有。（慈爱地）你现在怎么还不睡?

周冲（服从地）是，爸，我睡晚了，我就睡。

周朴园你今天吃完饭把克大夫给的药吃了么?

周冲吃了。

周朴园打了球没有?

周冲嗯。

周朴园快活么?

周冲嗯。

周朴园（立起，拉起他的手）为什么，你怕我么?

周冲是，爸爸。

周朴园（干涩地）你像是有点不满意我，是么?

周冲（窘迫）我，我说不出来，爸。

〔半晌。

〔朴园走回沙发，坐下叹一口气。招周冲来，周冲走近。

周朴园（寂寞地）今天——呃，爸爸有一点觉得自己老了。（停）你知道么?

周冲（冷淡地）不，不知道，爸。

周朴园（忽然）你怕你爸爸有一天死了，没有人照顾你，你不怕么?

周冲（无表情地）嗯，怕。

周朴园（想自己的儿子亲近他，可亲地）你今天早上说要拿你的学费帮一个人，你说说看，我也许答应你。

周冲（悔怨地）那是我糊涂，以后我不会这样说话了。

〔半晌。

周朴园（恳求地）后天我们就搬新房子，你不喜欢么?