502书库

祭赵湖州文①（第1页）

祭赵湖州文①

白日正中，叹庞翁之机捷；②坚城自堕，怜杞妇之悲深。③

【注释】

①赵湖州：即赵明诚。赵明诚于宋建炎三年（1129）夏五月于池阳（池州，治所在今安徽贵池）时，被任命为湖州知府。六月十三日赴建康（今南京），拜见过宋高宗后上任。途中奔波劳累而感疾，八月十八日病卒（参见《后序》）。李清照写此祭文，因为赵明诚已被任命为湖州知府，故称“赵湖州”。此文当为断句，全文不存。②“白日”、“叹庞翁”两句：宋释道原《景德传灯录》卷八记庞蕴居士：“将入灭，令女灵照出，视日早晚，及午以报。女遽报曰：‘日已中矣，而有蚀也。’居士出户观次，灵照即登父座，合掌坐亡。居士笑曰：‘我女锋捷矣。’于是更延七日（亡）。”日正中，喻赵明诚正当壮年。庞蕴，当喻赵明诚。机捷，同“锋捷”，机智敏捷，佛家语。三国魏刘劭《人物志·材理》：“质性警彻，权略机捷。”实指“坐亡”，去世。但原指庞女灵照锋捷，此移至庞翁。③“坚城”、“怜杞妇”两句：坚城，坚固的城池。《韩非子·五蠹》：“万乘之国，莫敢自顿于坚城之下。”此喻赵明诚还是有能力的人。杞妇，春秋齐大夫杞梁妻。《左传·襄公二十三年》：“莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁。莒人行成，齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。”又《古列女传·贞顺》：“齐杞梁殖之妻也。庄襄公袭莒，殖战而死。庄公归，遇其妻，使使者吊于路。杞梁妻曰：‘令殖有罪，君何辱命焉。若令殖免于罪，则贱妾有先人之弊庐在，下妾不得与郊吊。’于是金公乃还车，诣其室，成礼然后去。杞梁之妻无子，内外无五属之亲，既无所归，乃枕其夫之尸于城下而哭。内诚动人，道路过者，莫不为之挥涕。十日而城为之崩。”此故事后演变为孟姜女哭长城。此处杞妇乃李清照自喻。

【品评】

此文乃《祭赵湖州文》之断句，虽仅两句，却颇有特点。一是采用骈体文四六对偶方式，此乃祭文常用的句法，可达到南朝梁刘勰所谓“四字密而不促，六字格而非缓”（《文心雕龙·章句》）的艺术效果。故宋谢伋称李清照为“妇人四六之工者”（《四六谈麈》卷一），表现出李清照深湛的文字功力。二是两句连用两个典故，多典亦是四六文的特色，前典喻赵明诚之去世，后典表自己的悲哀，都很恰当。三是抒发了对丈夫遽然病故，自己措手不及的悲哀之情，令人泫然欲涕，极具感染力。