502书库

永遇乐（第1页）

永遇乐

元宵

落日熔金，①暮云合璧，②人在何处?染柳烟浓，吹梅笛怨，③春意知几许。④元宵佳节，融和天气，⑤次第岂无风雨。⑥来相召、香车宝马，⑦谢他酒朋诗侣。⑧

中州盛日，⑨闺门多暇，⑩记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向，帘儿底下，听人笑语。

【注释】

①熔金：形容落日赤黄光辉如同黄金熔化。宋廖世美《好事近》：“落日水熔金，天淡暮烟凝碧。”②合璧：形容暮云似圆形的碧玉。璧，中间有孔的美玉。③吹梅笛怨：指笛曲《梅花落》其声情幽怨。④几许：多少。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“河汉清且浅，相去复几许?”⑤融和：温暖和煦。唐张登《山雪戏题绝句》：“融合长养无时歇。”⑥次第：转眼，接着。⑦香车宝马：华丽的车马。唐王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》：“香车宝马共喧阗。”⑧酒朋诗侣：饮酒作诗的朋友。⑨中州盛日：指在汴京的繁盛之日。中州，指河南一带，此指代汴京。⑩闺门：指代闺中女子。偏重：特别重视。三五：即正月十五元宵节。铺翠冠儿：装饰着翡翠等珠宝的帽子。宋吴自牧《梦粱录》卷一《元宵》：“（杭州）官巷口、苏家巷二十四家傀儡，衣装鲜丽，细旦戴……珠翠冠儿，腰肢纤袅，宛如妇人。”捻金雪柳：用金线捻丝制成的头饰雪柳。簇带：即簇戴，指妇女头上装饰许多饰品。宋周密《武林旧事》卷三：“妇人簇戴，多至七插。”济楚：整洁、漂亮。宋周邦彦《红窗迥》：“有个人人，生得济楚。”风鬟霜鬓：形容人年老头发松乱，双鬓花白。怕见：懒得。

【品评】

此词约宋绍兴九年（1139）作于杭州。此年正月初五宋、金议和，形势缓和，于是有欢庆元宵佳节的活动。宋张端义称李清照“南渡以来，常怀京洛旧事，晚年赋元宵《永遇乐》词”（《贵耳集》卷上），观此词属老年怀旧之作。但怀旧旨在伤今，又与一般人的怀旧不同。

上片写今日元宵节的情景，采用的是先扬后抑的手法，写出词人于元宵佳节时的独特感受。开篇先写元宵节傍晚时分“落日熔金，暮云合璧”的美景，乃入夜赏灯的绝佳背景；但一句“人在何处”，顿生“身在异乡为异客”之愁。次写“染柳烟浓”似乎春意盎然，但又添加“吹梅笛怨”，暗示“春意”不多之憾。再次写“融和天气”，似乎心情舒畅，但又生杞人之忧：“次第岂无风雨?”最后写“来相召、香车宝马”，似乎很热闹，但却被词人一一谢绝，又觉孤单、清冷。可见，今日元宵佳节所有赏心悦目之事都与词人心情格格不入。因为词人心中向往、怀念的是北宋灭亡之前在汴京过的元宵佳节，那时正当国家盛日，又多闺中知己，大家精心打扮，争奇斗艳，尽享元宵之乐，真是何等快乐!而面对现实，不仅元宵已无复当年盛况，自己更是首如飞蓬的老妇，哪还有兴趣夜间去观灯呢?结尾以俚词白话写自己只能在“帘儿底下，听人笑语”聊以慰藉，分明是一个孤独悲哀的嫠妇形象。

此词总体上以“中州盛日”之元宵与今日冷落的元宵相对照；并以今日元宵之景与自己的心情相对照，突出国难给自己精神造成的巨大创伤，以及对故乡的怀念之情，感人至深，难怪宋词人刘辰翁读后“为之泣下”（《须溪词》卷二《永遇乐》小序）。文字上则亦雅亦俗，亦浓亦淡，精巧与朴素相融，达炉火纯青的境界。此词是李清照晚年的重要作品，反映了其词境之超迈非凡。