502书库

学问类格言品评（第10页）

去除嗜欲，就会胸怀磊落。

【原文】

读未见书，如得良友；

读已见书，如逢故人。

【译文】

阅读未读过的书，就像得到好朋友；

重读已看过的书，就像会晤老朋友。

【原文】

何思何虑，居心当如止水；

勿止勿忘，为学当如流水。

【译文】

何事值得多思多虑？心境应如静止的水，纯洁宁静；

不要停止不要遗忘，求知恰似奔腾的河，不舍昼夜。

【原文】

心不欲杂，杂则神**而不收；

心不欲劳，劳则神疲而不入。

【译文】

治学不能心念芜杂，因为心念太杂就会动摇不定，难以集中；

读书不能过分勤苦，因为过分勤苦就会精神疲惫，不能深入。

【汇评】

用功过勘者，心力既疲，未见得手。须于诵读之余，闭目静坐，养其神气。令此心如鱼之在水，如鸟之在林，悠悠洋洋，活活泼泼，是读书之至乐也。

【译注】

有用功过于勤苦的人，精神已经困乏了，再读下去，也未必会有所得。应该在诵读一段时间后，闭上眼睛，安心静坐，养养精神。让心神像鱼游在水底，鸟栖在林中，悠闲自在，生动活泼，这才是读书最大乐趣之所在啊!

【原文】

心慎杂欲，则有余灵；

目慎杂观，则有余明。

【译文】

心思要防止掺杂欲念，不杂欲念，才会格外聪明锐利；

眼睛要防止看得太杂，集中观察，才会格外精微明了。

【汇评】

心欲其时时结聚，结聚则聪明生。

【译注】

思想要常常集中在某一个方面，才会产生聪明。

【原文】

案上不可多书，

心中不可少书；

鱼离水则鳞枯，

心离书则神索。