502书库

礼 仪（第1页）

礼仪

夫礼者，所以定亲疏，决嫌疑，别同异，明是非也。

译释：礼，是用来确定亲疏标准，判断疑难，分辨事物的同异，明确事理的是非的。

——《礼记·曲礼上》

礼，不妄说人，不辞费；礼，不逾节，不侵侮，不好狎。

译释：礼，不随便取悦于人，不空话连篇；礼，要求不超越等级规定，不傲慢侵凌于人，不随便与人亲热。

——《礼记·曲礼上》

行修言道，礼之质也。

译释：品行端正，说话合乎正道，这是礼的根本。

——《礼记·曲礼上》

富贵而知好礼，则不骄不**；贫贱而知好礼，则志不慑。

译释：富贵的人而知道爱好礼，就可以不骄傲不**；贫贱的人而知道爱好礼，在思想上就不会畏首畏尾而迷惑于行事。

——《礼记·曲礼上》

礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

译释：礼所崇尚的是有施有报，如果只讲施，而不讲报，这是不合乎礼的；相反只讲报，而不讲施，也是不合于礼的要求的。

——《礼记·曲礼上》

谋于长者，必操几杖以从之。

译释：到长者那里请教事情，一定要为他安置凭几和手杖。

——《礼记·曲礼上》

凡为人子之礼：冬温而夏清；昏定而晨省。在丑夷不争。

译释：做儿子的礼节：冬天使父母温暖，夏天使父母凉快；晚上要服侍父母安寝，早晨问父母安好。与平辈人相处，则不争。

——《礼记·曲礼上》

夫为人子者：出必告，反必面，所游必有常……

译释：做儿子的礼节：出门一定要向父母禀告，从外面回来一定要与父母见面，出游有固定的地方……

——《礼记·曲礼上》

遭先生干道，趋而进，正立拱手。

译释：在路上碰到老师，要快步向前，端正站立拱手表示敬意。

——《礼记·曲礼上》

将适舍，求毋固。将上堂，声必扬。户外有二屦，言闻则入，言不闻则不入。

译释：到他处做客，要求做到不粗鲁。将登堂入室，一定要高声探问（使主人知道）。如果发现门外有两双鞋子，听到里面有谈话声，就可以进去；如果听不到谈话声，就不能进去。

——《礼记·曲礼上》