502书库

齐家类格言品评（第5页）

将来的幸福，是自己贻留给子孙的，不可以不培育。

现在的幸福，像点灯，随点随灭；

将来的幸福，如添油，越添越亮。

【汇评】

颜光忠云：“世之登高第者，自以为读书才能所致，权势在手，恣傲无尽，尽改故步。孰知些小福分，皆从祖父殷勤得来，不添油注炭，热焰能几何乎？”

【译注】

颜光忠说：“世上考中高官的人，以为这是自己读书的才能所致，因而一旦权力在握，就傲慢恣肆，把原先的做人原则全都抛弃了。谁知这点小小的福分。都是从祖辈父辈的殷厚勤恳得来的。不添油加炭，炽热的火焰能保持多久呢？”

【原文】

问祖宗之泽，吾享者是，当念积累之难；

问子孙之福，吾贻者是，要思倾覆之易。

【译文】

若问祖先的恩泽，自己享受的生活就是，所以应当忆念祖先积累家业的艰难；

若问子孙的幸福，自己留下的产业就是，所以应当警惕子孙破产败家的轻易。

【原文】

要知前世因，今生受者是，吾谓昨日以前尔祖尔父，皆前世也；

要知后世因，今生作者是，吾谓今日以后尔子尔孙，皆后世也。

【译文】

要了解前世的因缘，这辈子享受的生活就是，我说昨天之前你的祖辈父辈，都属于前世；

要预知后世的因缘，这辈子自己的作为就是，我说今天之后你的儿辈孙辈，都属于后世。

【原文】

祖宗富贵自诗书中来，子孙享富贵，则弃诗书矣；

祖宗家业自勤俭中来，子孙享家业，则弃勤俭矣。

【译文】

祖宗的富贵是从刻苦读书中赢得的，子孙享受了富贵，就放弃了读书；

祖宗的家业是在勤劳节俭中创造的，子孙享有了家业，就鄙弃了勤俭。

【汇评】

此所以多衰门也。

【译注】

这就是为什么有很多衰微的门第。

【原文】

近处不能感动，未有能及远者；

小处不能调理，未有能治大者；

亲者不能联属，未有能格疏者；

一家生理不能全备，未有能安养百姓者；

一家子弟不率规矩，未有能教诲他人者。

【译文】

近处不能感动，没有能感动远处的；

小事不能料理，没有能料理大事的；