502书库

我的茹尔叔（第2页）

忽然他看到了有两个男游客正邀请两个时尚的好游客吃牡蛎。一个衣裳破旧的老头，用小刀一下撬开了它的壳子交给男游客们，他们接着又交给那两个女游客。她们用一阵优雅的姿势吃起来，一边用一块漂亮的手帕托起了牡蛎，一边又向前伸着嘴巴避免在裙袍上留下痕迹。然后她们用一个快速的小动作喝了牡蛎的汁子，就把壳子抛到了海面去。

我父亲肯定受到那种在一艘开动的海船上吃牡蛎的优雅行为的**了。他认为那很气派，又文明，又高贵，于是走到了我母亲和我姊姊们身边，一边问：“你们想我请你们吃牡蛎吗？”

我母亲由于那点儿开支，一时担心起来，然而我的姊姊们却马上接受了。我母亲用一种反对的语气说：“我吃了肚子痛。你只请孩子们吃吧，但是别多吃，不然你会弄得她们生病的。”

然后，她又侧转身，对着我说：

“关于约瑟，他不必吃；男孩子们，我们是不应娇惯他们的。”

如此，我就留在母亲身边了，认为这种待遇是不公平的。我用眼睛瞧着我父亲，他正严肃地领着他两个女儿和一个女婿去找那个衣服破烂的老头。

那两个女游客刚刚走开，于是我父亲指点姊姊们应该怎样文雅地吃，才避免让教汁子流出来；他并且想做出一个样子，于是就拿起了一个牡蛎来。正在模仿那两个女游客的时候，他一下把汁子全都撒到了自己的方领大礼服上了，之后我就听见了母亲责怪地说：“哎呀，一个人安安心心待着多好。”

然而我发现我父亲忽然像是心神不定，他走开了一会，眼睛紧盯着家里那几个绕着牡蛎贩子身边忙着的人，随后忽然间，他朝着我们走过来了。我见到他脸色苍白，并且一双眼睛也是迥异的。他小声对我母亲说：“这非常奇怪，那个牡蛎贩子真像茹尔。”

我母亲惊呆了，她问：“茹尔？”

我父亲继续道：

“就是……我的兄弟……如果我以前不知道他在美国有了好地位，我简直相信那就是他。”

我母亲惊慌失措，地说：

“你发疯了！你既然明明知道那不是他，为什么又说这种疯话？”

但是我父亲依然坚持：

“你去看看他吧，克娜立斯，我认为由你亲自去证实一下比较好。”

她走起来去找她两个女儿。我呢，也关注着那个人。他是年老的，脏兮兮的，满脸皱纹的，他的视线一直没有离开他的活计。

我母亲转来了，我看见她正发抖。她快速地说：“我认为是他。你去向船长探听探听消息吧。重要的是一定慎重处理，避免这坏蛋现在再落到我们身上来！”

我父亲走过去了，然而我跟在他身后。我觉得自己非常地激动。

船长，一个高个儿的绅士，瘦瘦的，蓄着一大把长髯，正用一种严肃的神气在甲板上散步，好像自己指挥着的是一艘开往印尼的货船。

我父亲彬彬有礼地走到了他的身边，一面带着赞扬的吃向他咨询有关于他的业务的事：“哲西岛重要特点是哪些？它的出产？它的人口？它的习惯？它的道德观念？土壤性质等等……”别人或许相信他所问的至少是美洲的事。

然后他们说到了我们所搭的那艘名叫快利的船，然后又说到了船上的人员，最后我父亲才用忐忑的语气问：“这儿有一个年老的牡蛎贩子，他像是很能让人关注的。您可知道一些关于他的情况？”

这段谈话终于激起了船长的怒火，他冰冷地回答道：“那是我前年去美国找着的一个法国年老乞讨者，我把他带回了祖国。他仿佛是还有家人住在勒阿弗尔，但是由于他欠了他们许多钱，因此不愿回到他们身边去。他名叫茹尔，姓呢……是达尔莽诗或者是达尔往诗，总得来说是一个和这个不相上下的姓。以前有一段时间，他像是在国外发了财，而现在您看得见他的落魄情景。”

我父亲变得脸色苍白，瞪着双眼，一个字一个字吞吞吐吐地说：“啊！啊！很好……真好……这倒不让我惊异……我非常感谢您。船长。”

他随后就走开了，而那位航海家不知所措地看着他走开。

他再次回到我母亲身边，面容变得非常严厉，最后她向他说：“坐下吧，有人马上要看出来了。”

他摊开身子坐在一条长凳上，一面吞吞吐吐说：“是他，确确实实是他。”

然后他又问：我们该怎么办？

她激动地回答道：