502书库

仙 树一一二（第1页）

仙树（一一二）

《西河旧事》日〔1〕：“祁连山有仙树〔2〕。人行山中，以疗饥渴者——辄得之。饱不得持去。平居时，亦不得见。”

［注释］〔1〕《西河旧事》：《新唐书·艺文志二》著录《西河旧事》一卷，无撰人姓名。据胡立初考证，当是记载汉晋时代凉州一带地方事情的书。今已佚。《御览》卷九六一“仙树”引《西河旧事》脱“祁”字，就不可解。清张澍辑佚本却即据《御览》此条辑入。〔2〕唐段成式（?～863）《酉阳杂俎》卷一八记载祁连山上有“仙树”，“其实如枣”，用各种材料的刀切，有各种味道，说得更奇异。祁连山：在今甘肃酒泉南。

［译文］《西河旧事》说：“祁连山上有一种仙树。人们从山中走过，需要解决饥渴时，就可以得到〔它的果实〕，但吃饱了不能带走。平常时候也是见不到的。”