502书库

萍五七（第1页）

萍（五七）

《尔雅》曰：“济，苹也〔1〕。其大者蘋〔2〕。”

《吕氏春秋》曰：“菜之美者，昆仑之蘋〔3〕。”

［注释］〔1〕今本《尔雅·释草》作：“萍，蓱。”据阮元校勘，“萍”应作“苹”。按，薪，同“萍”，或作“苹”。古人所指，包括浮萍科的浮萍（Lemnaminor，也叫青萍）和紫萍（Spirodelapolyrrhiza，也叫水萍）。〔2〕蘋：蘋科的Marsileaquadrifolia，叶柄长，四片小叶生在叶柄顶端，也叫“四叶菜”、“田字草”。〔3〕见《吕氏春秋·本味》。

［译文］《尔雅》说：“蓱，就是苹。大的叫做蓣。”

《吕氏春秋》说：“菜中美好的，有昆仑的蒴。”