502书库

麃九○（第1页）

麃（九○）

《尔雅》曰：“藨，麃（biāo）。〔1〕”郭璞注曰：“藨即莓也，江东呼‘藨莓’〔2〕。子似覆葐（pén）而大〔3〕，赤，酢甜可啖。”

［注释］〔1〕“《尔雅》曰：‘藨，麃。”，金抄、明抄脱，他本都有，应有。〔2〕藨莓：据李时珍就实物验证，就是“薅田藨”（《本草纲目》卷一八上“蓬蘽”）。蔷薇科悬钩子属（Rubus）的茅莓（Rubusparvifolius），别名薅田蔗，小灌木，有刺。果实球形，红色，酸甜可食。〔3〕覆益：即蔷薇科与茅莓同属的覆盆子（Rubusidaeus），落叶灌木，有刺。果实近球形，红色。

［译文］《尔雅》说：“藨，就是藨（biāo）。”郭璞注解说：“藨，就是莓，江东叫它‘藨莓’。子实像覆葐（pén），但大些，红色，味道酸甜，可以吃。”