502书库

柰一二（第1页）

柰（一二）

《汉武内传》曰〔1〕：“仙药之次者，有圆丘紫柰，出永昌〔2〕。”

［注释］〔1〕今本《汉武帝内传》关于“仙药”的记载是：“王母曰：‘……太上之药……碧海琅菜……北采玄都之绮华（按“华”是“葱”字之误，见“菜茹（五○）”）……东掇扶桑之丹椹……其次药……下摘圆邱之紫柰……八陔赤薤……’”这些药《要术》分别摘引于本目及“椹（三九）”及“菜茹（五○）”。本目今本《汉武帝内传》缺“出永昌”句，《类聚》卷八六及《初学记》卷二八“柰”引亦缺。〔2〕永昌：汉郡名，故治在今云南保山东北。

［译文］《汉武内传》说：“次等的仙药，有圆丘的紫柰，出在永昌。”