502书库

二十（第1页）

二十

第二天上午，很多的载客马车和大车排成一队，项背相望的骑手和行人看不到边，浩浩****地向圣克劳德进发，像是观看盛大的阅兵式一样。波拿巴也坐在车里，而不是骑在马上由一群骑马的军官陪同。他已决定，宪法的一切规定要遵守到最后一刻。有人会说昨天有违法现象吗?如果议会两院觉得把会议移到市区以外的一个地方更安全，他们不是有权这样做吗?任命一个新的巴黎卫戍部队司令不是他们职责之内的事吗?难道督政官无权辞职吗?有人会假装说雅各宾派的威胁是假想的吗?正是这一威胁才引出这些事情。今天，在公开会议上，议会将修改宪法。将临时任命三名统治者。随后议会两院将休会，一切都按照正式的法律形式进行。

不安的**，微笑。他为什么只能说说而不去做?他对自己都不自信，因为他接着说道：“整个法兰西将会知道我们经历了什么。各派都想利用这一危机，各派都想让我支持他们。但我来到了议会两院。如果你们拿不定主意，如果自由被抛掉，你们就必须对世人做出回答，对后世做出回答!”他那华而不实的语句变得乱糟糟的。议员们围住讲坛打断他的话，询问一些人的名字。他猛然转过身子向门口挥了挥手，像是指着视野之外的士兵。他仿佛是在找退出的机会。他向不曾见到的士兵们发出呼吁：

“如果一个被外国收买的演说者胆敢把你们的将军称为反叛者，那就用战斗的霹雳将这个恶棍击毙!战神和命运女神站在我们一边……”

布里埃内忍不住从后面来到他跟前，抓住他的胳膊对他耳语说：“别再说了，将军。你真不知道自己在说些什么!”他转过身去隋着布里埃内离开了会堂。一位忠于他的议员马上发言，极力打园场。

到了外面，他松了一口气。他怎么了?在这最关键的时刻，在他的全部前途处于危急的关头，他怎么毫无办法了?

但总有一种感觉支持着他：如果不能以外交手段达到目的，他就能用炮火实现自己的愿望。

就像他已经预见到的那样，他要以极大的精力领导这个国家走向正规，在经过十年的动乱之后建立一个有秩序的国家。所有高贵的人和低贱的人都机会均等。但今天坐在会堂里的律师们受到派性的支配，疲惫了，被党派政治的尘垢污染了。他要恳求他们发发善心给他（和其他人）一支武装力量，这支武装力量早就是他的，它就站在外面，急不可耐地要动手!

他可以在学院里静静地坐在学者中间讨教，却不能理解这两个立法议会的思想倾向，竟然以为他已取得了胜利。他派人给约瑟芬捎信，告诉她一切都很顺利。他对支持者说了几句奖励的话，马上到楼下的五百人院扮演相仿的角色。他的朋友派四个健壮的近卫步兵和他一起到会堂里，他们的力量和忠心完全能够信赖。

这一护卫与他严格遵守议会规定的决心很不协调，无关紧要，他手拿着帽子和马鞭，在近卫步兵的护卫下走进五百人院的会堂。“波拿巴!”所有的人都转身走向门口。雅各宾派的人高喊：“打倒这个暴君!打倒独裁者!取消他的法律保护权!”几个较强壮的向他猛扑过去；几个近卫步兵把他围在中间保护他，用他们那高大的身躯阻挡愤怒的雅各宾派的重拳。双方来往了几个回合，一帮人一边撕打一边大喊大叫。随后五个人慢慢地向门口退去。到了外面，他的支持者聚过来，他一时紧张得说不出话来。但他很快就重新打起精神，向那间背屋走去。

在意大利战役中，波拿巴总是冲在最前线。在洛迪，然后又在阿科拉，他曾多次陷入绝境。但这次，他首次遇到打群架，这是一场火器和利器对抗法规的打斗。他的生涯行将结束时，他又遇到过一次。在这次突发事件中，他不能拔剑。他必须让自己相信其敌手空手而来，尽管其中有些人手中捧着武器。用剑和政变的基本原则两想矛盾——在他看来是这样。

但最后他不得不改变原则。他本人被救了出来，但他们的拳头却让他信念有所改变。他受到了武力攻击。他恼火地在房间里走动；他的自尊心受到极大悔辱；他气愤地挠着脸，直挠得指甲上面全是血。血?他马上就冷静下来。这血最有用了!在议会大厅里计划暗杀!他要让士兵们看一看，这些流氓是怎样对待巴黎指挥官的!对方先不讲信用使他抛弃了自己苛刻的原则。这个时候，吕西安正在议会大厅里为他进行争辩。把他抓起来广大多数议员喊道。吕西安试图让他们安静下来。他的努力无人理会。有人正式要求把剥夺波拿巴的法律保护权问题交付表决，谁都知道在那时的巴黎意味着什么。吕西安今天的表态是法律和秩序的捍卫者。由于不能解决这一难题，他甩掉官服，怒气冲冲地走出了会堂。太迟了!

他遇到了哥哥和士兵们在一起。拿破仑知道表决剥夺法律保护权的消息后脸色很难看。然后他跑到窗口对士兵们喊道：“拿起武器!”他出去跨上马，很快就发现士兵们没有听令，没有充分做好行动的准备。天渐渐黑了，所有的人想知道结果。吕西安出来跨上马，兄弟二人在前面骑来骑去。西哀士和迪科等在栅栏外面的一辆马车里，以使今天逃走，或明天做统治者，这要看结果怎样。这次行动像是没有指挥。

这时吕西安找到了机会。他对士兵们发表的发言可以胜过拿破仑对议员们发表的讲话：

“士兵们，作为议长，我告诉你们，那边会堂里的大部分人正受到少数武装的雅各宾派的胁迫。这帮恶棍受英国的指使。他们居然剥夺你们将军的法律保护权，而他是议会两院任命的。他们竟然想刺杀他。看看伤口!用你们的刺刀保护他，不要让他们伤害他，这样对国家有利的审议才能顺利进行!只承认那些和我一起来到你们队伍中间的人为议员。别人都走，所有继续呆在会堂里的人!”

拿破仑不出声听着。吕西安讲完后，他喊道：“谁抵抗就干掉谁。和我一起!我是战神!”吕西安怕他再说下去，发出声音制止他：“别说了!”

“波拿巴万岁!”士兵们高呼。他们把这二人看成是军政两界的首领。可谁都不动。如果他们现在不抓住机会，一切都完了。吕西安想到一个应急办法。他当众从一个军官那里夺过来一把剑指着拿破仑：“我发誓：如果我哥哥胆敢威胁法兰西的自由，我就杀了他!”

这句话很起作用。米拉命令吹响号令，叫来一队士兵跟着他，喊道：“小伙子们，把他们都赶出会堂!”最后他引起一阵大笑。命令一下，他们拿起武器，将所有抵抗的议员赶出会堂，但不要伤害任何人。夜幕降临，场面一片混乱，红官服、法冠和卫兵的帽子混杂在一起。最后一批议员从窗户里逃走。

这时，很有地位的吕西安跑到楼上的元老院。他夸张的说了雅各宾派议员对他哥哥造成的伤害，诱使惊恐万状的元老们选出三位执政官，将会议开到深夜。然后，首领们一起去吃饭，他们太饿了。

当天夜里，议员之中的骨干在圣克劳德的旧会堂里重新聚会。里面弄亮后，剩下的三十名法兰西人民的代表按照要求进行了表决。很多上流社会人士、漂亮的妇女和她们的情夫嘲弄地观看着这会议——一切都进展顺利，没有异常情况——这时精力充沛的吕西安强调，程序一定要正规地进行。凌晨两点，三名执政官宣誓。“共和国万岁!”几个虚弱的声音喊道。