502书库

六（第1页）

六

在很多国家，很多精明和不知疲倦的人十七年来不停地与将军、首席执政官和皇帝作斗争。这些人中只有塔列朗和施泰因，是最适合的人选。塔列朗合适是由于他靠自己擅长的凶狠与卑鄙无耻，梦想成真地麻痹了拿破仑富有成效的意志。施泰因合适是因为他那与热情结合起来的道德力量和拿破仑颠倒黑白的力量形成了对照。正像施泰因体现了德意志人的美德那样，拿破仑集意大利人的才能于一身。然而，这两者你中有我，我中有你，所以二人能相互了解。假如施泰因是个法兰西人（卡诺的亲兄弟），他说不定会成为皇帝的主要依靠。

施泰因是帝国的—个男爵，所以是个并不依附于他人的君主，尽管他的力量并不强大。他是其祖先出色的儿子，七个世纪以来，他的先人从未离开过这一小块德意志土地。他背井离乡仅仅是为整个民族服务。远走他乡之后，他对其他的德意志君主持怀疑态度，而且不久更加蔑视他们，因为他们出卖土地和自由——他们自己的及其臣民的——以讨好那个世界征服者。拿破仑像施泰因一样非常看不起那些点头哈腰的村主，内心只尊重那为数不多的坚定的反对者。

他对欧洲君主不思进取的态度搀杂着鄙夷和嘲弄，而施泰因则完全是憎恨。那个科西嘉人根据自己的生涯更加确信：一个新的辉煌时代正在形成。那个德意志人必然把其君主同僚的所做作为视作是旧秩序瓦解的悲凉的证明，他对普鲁士国卫的鄙夷无疑和他对法兰西皇帝的仇恨不相上下。

因此，拿破仑宣布剥夺施泰因的法律保护权揭示了二人在民族性格、阶级和时代方面的不同。如果那个帝国男爵是个国王，他就会比任何哈布斯堡王室的成员、霍亨索伦王室的成员或其他被打败的君主更出色地体现正统观念。这正与那个革命之子的观点截然不同。除了布伦瑞克公爵和一两个更年轻的君主之外，当时只有施泰因挽救了德意志统治者高傲和尊严。

现在，是他大展鸿图的时候了。皇帝从马德里颁布了流放这位普鲁士大臣的敕令。正是剥夺法律保护权的判决才使施泰因与沙皇打上了交道，他正与其夙敌比试以让沙皇站在自己这边。在亚历山大拿不定主意时，没有任何影响力比那个德意志流亡者无所畏惧的的精神更能使他毫不妥协。

这位德意志人是沙皇宫中仅有的大公无私的。无家可归的拿破仑逼迫他背井离乡，每一分钟他都打算从这里出去寻求新的去处。沙皇明白施泰因不是个谋职者，他的忠告完全是站在他的立场上。因此，他对这个德意志男爵更为信任。大概他不会陌生，当听到莫斯科变为废墟的消息时，这为人做在餐桌旁的得意志人举起杯子精辟地说道：“我曾经扔过三四次行李。我们一定得对丢弃他们习以为常。既然人难免一死，那我们就勇敢些吧。”

施泰因在莫斯科的仇人每过多久就那定注意也这样做。他拿定主意撤退。圣彼得堡方面没有任何消息。五个星期过去了，冬天就要到了!他始终在等待着结果，等着，听着。这不与的禀性，与他那不知疲倦的天性格格不入。他向巴黎要的小说还没送到，所以他在克里姆林宫里寻找能够找到的一切。但他很少看书。他不在象以往那样啬惜吃饭时间，饭后他有时长时间的躺着，手里拿着书，但并没有看，只是出神的想着什么。

在一座被大火夷为废墟的城市，一切都无须收拾，有什么事可做呢?有一两个晚上，皇帝让一个剧团上演了法国戏剧，这些演员是在撤退时留下来的。法兰西喜剧院的章程出现在这么悠闲的皇帝脑海中，于是下令对其进行修订。发布军令耗费半天的时间，这但由于已没有任何指望，储备越来越匮乏，冬天就要到了，他在十月中旬召开了一次军事会议，尽管他明白他别无选择。

达吕进言：在这里过冬；等待来自获取自由的立陶宛的援军；春天向圣彼得堡进军。皇帝默默的想了很长时间。然后他说：

“这太鲁莽了。但巴黎那边的意思呢?谁能料到离开六个月会怎么样?法兰西会对我的不在习以为常，德意志和奥地利会乘虚而入。”只有全军返回。往巴黎带回什么战利品呢?克里姆林宫壁垒之内圣约翰教堂顶上巨大的金十字架拆卸下来了，还能想出更好的办法对这个假朋友进行报复吗?皇帝命令炸掉克里姆林宫。

他在离莫斯科八英里的地方停了下来，静后佳音。源源不断的大军从皇帝身边从容不迫地走过，队伍的旁边是伤病员。它满载着抢劫来的赃物，得到了休息，但难以控制。最后报告说：炸药没有爆炸。他沉默着。拉普对即将到来的寒冷的季节流露出不按是情绪时，拿破仑不满他说：“你没看到天气多好吗，甚至在今天，在十月十九日?你没有认出我的司命星吗?”

他几乎从来说过这样的话，这一天他忧心忡忡。他知道辎重队会影响他们的速度，但他不忍心让他们扔下战利品，因为这是他们胜利的见证。俄军包围了法军，最近他们向米拉的队伍步步进遇，将他们赶回到城里。东进时，皇帝最渴望的是交战；而现在西进时，那却是他最害怕的事。尽快到达斯摩棱斯克，在那里会找到过冬的地方!

他的一生都要在齐步走吗?就像在埃及时那样，行军时也是辎重在队伍中间，队伍也要防范蜂拥而来的敌人。有一次，要不是他一个手下应付得当，皇帝早就成为俘虏了。“哥萨克人!转身!”拉普指着一处灌木丛喊道。皇帝不听他的劝告。那位副官随即抓住马缰掉转拿破仑的马头。“一定得这么做!”他从来不曾受到过如此的对待。他要怎么办?最好的办法是让他逃走。

但皇帝并没有这么做，他拔出剑来。拉普、贝蒂埃、科兰古也拔剑在手。他们移到路的左边等待着那些骑手，双方相隔很近。这些随从的军官掩护着拿破仑，直到骑兵卫队赶来打跑了萨克人。

这次历险之后，他想到了许多。亚历山大会把他套在一辆凯旋彩车上吗?他从医生那里要来一剂毒药，放在了自己身上，以防万一成为俘虏。自从他差点成为俘虏的那天起，俄罗斯部队的目标就是杀掉他。俄军司令部发布逮捕皇帝的命令。逮住令上画有他的肖像，它命令军队首领将俘虏中的“每一个矮子”都一一核对：皇帝拿破仑有可能在其中!

到达斯摩棱斯克只剩下了，整个侵略军的十分之一。他们没有了补给品，在这里过冬很困难。筋骨瑟缩的队伍继续前进，数千人扔掉了武器，连卫兵数目也在急数下降。皇帝来到近卫步兵中间：

“你们看到了队伍的混乱。士兵们居然扔掉了武器。你们也要学这可耻的样子吗?像那样我们只有认输了!队伍的整个未来就靠你们了!”他走在他们中间。将领们走在前面，很少有人骑马。接着是命运的俘虏。后面跟着的是由军官组成的军团，大部分人拄着棍子，脚上包裹着碎羊皮。接着是骑兵卫队的幸存者。

最后面三个人步行：右边的是那不勒斯国王，一直低着头；左边的是意大利总督。中间走着一个小个子，他就这样不声不响地穿过俄罗斯。