502书库

第二十二章（第1页）

第二十二章

马车爬上了斜坡，车夫转过身子来问道。

“您到哪家旅馆住呀?”

“找个好点的?”

“那西伯利亚旅馆当然是最好的了，但是久柯夫旅馆也还行。”

“你就看着办吧。”

车夫又端坐在了驶座上，加快了赶马车的速度。这座城市和其它城市一样，同样的带着阁楼的房子和绿色的屋顶，同样的大教堂和小铺子什么的，街道上也有些商店，甚至还有警察。只不过房子差不多都是用木头盖起来的，街上没有铺设小石子。车夫把那辆三套马的马车赶往一条最繁华的街道，在一家旅馆的门口停了下来。然而不巧的是这家旅馆没有多余的房子，所以他们又赶着车去找另一家。这另一家旅馆刚好剩最后一间空屋。这是在他经过两个月的行程之后，聂赫留道夫第一次来到他生活惯的、较为洁净舒适的环境之中。虽然聂赫留道夫睡觉的房间并不算奢侈，但是他亲身经历了驿车、客店、旅站的生活经历，让他觉得十分舒畅了。最主要的是他必须把身上的那些虱子消灭掉，从他经常出入于旅站以后，它们就一直困扰着他。他把行李放好之后，马上坐车去澡堂里洗澡，然后换上城里人的衣服，上身穿了上浆的衬衣、压皱的长裤子、礼服、大衣、准备去拜会本地的长官。旅馆的看门人又唤来了一辆街头马车。那是一辆四轮马车，由吉尔吉斯种的、膘肥力壮的骏马拉着，晃晃悠悠，夹杂着吱嘎吱嘎的声音把聂赫留道夫送到了一幢富丽的大厦前面，那里站着几个卫兵和警察。宅前宅后都是花园，园里种着白杨和桦树，叶子早已落光了，只剩下光秃秃的枝干，其间还混杂着枞树、松树、冷杉，长得倒是枝叶繁茂，色彩苍绿可爱。由于将军身体欠佳，不招待客人。聂赫留道夫还是坚持请求听差把他的名片送了进去。听差返回来时，带来表示赞同的答复：

“将军请您进去。”

聂赫留道夫被人领到了一间书房里。

将军脸部浮肿，鼻子好像个土豆儿，脑门上突出几个紫疱，头顶上光秃秃的，眼眶下面长着肉瘤，一看就是一个多血质的人。他坐在那里，身穿一件鞑靼式的绸料袍子，手里拿一根纸烟，正在用一个带银托盘的玻璃杯喝茶。

“您好，先生!请您见谅，我身穿着长袍来接见您，但是总比不见要好，”他说着，扯了扯长袍来把他那起褶的粗脖子给遮住。“我身体不好，只能呆在家中。是什么风把您吹到我们这座偏僻的小城里来了呀?”

“我是跟随着一些犯人到这儿来，其中有个人和我有亲密的交往，“聂赫留道夫说道，”我这次来阁下这里，一方面是为这人的事情委托来您帮个忙，另一方面还想谈谈一件有关其它的事情。”将军深吸了一口烟后，呷了口茶，把纸烟在孔雀石的烟灰碟上揿灭，那狭小的、浮肿的、炯炯有神的眼睛一刻也没有离开聂赫留道夫，一本正经地听他继续说着。其间反打断过一次，那就是问他吸不吸烟。

将军是那种很有学问的军人，他们通常觉得自由主义和人道主义都是可以和他们的事业相互协调的。但是他生来就是一个聪慧而和善的人，不久他就又觉得这种调和是不可能的。

聂赫留道夫对他说，他所关注的是个女人，她被冤枉地判了刑，有关她的事情已经向沙皇递了御状。

“哦。后来怎么样了?”将军说。

“彼得堡的人答复我说，有关这个女人的性命的消息，最晚将在这个月通知我，并且送到这儿……”

将军依旧盯着聂赫留道夫，与此同时伸出了一只手来，用他的短手指按了一下桌子上的电铃，接着又静默地听了下去，嘴里吐着纸烟的烟雾，并非常响亮地咳嗽了几下。

“因此，我有个不情之情：假如有可能的话，请让这个女人呆在这里，直到接到那个诉状的批示。”

这时一个身着军服的传令兵走了进来。

“你去问问：安娜·瓦西里耶芙娜起床了吗?”将军对传令兵说道，“还有，再送些茶过来。那，另一件是什么事呢，先生?”将军对聂赫留道夫说。

“我还有件事要请您来帮忙的，”聂赫留道夫继续说道，“这是关于一个与这批犯人一起来的一个政治犯。”