502书库

第四十五章 预言成真（第2页）

“一点不错!”迪克先生叫道，听了我的回答，他似乎很高兴。“这就是说，特洛特乌德，自从他们从那个什么人的脑袋里把一些麻烦取出来，放进另外一个人的脑袋里，你清楚是谁的脑袋吧——自从那时候起，就有一种——”迪克先生手绕着手很快地转了好几圈，随后两手合掌，表示混乱局面。“这就是我所遭遇的那种境况，呃?”

我冲他点点头，他也冲我点点头回敬。

“简而言之，孩子，”迪克先生声音很低，说道，“我的头脑很简单。”

我正要修正一下他这个结论，他却把我拦住了。

“没错儿，我是头脑简单!可你姨婆总装作不信，我对她充满感激并把钱留给她。”

迪克先生掏出手帕，擦了擦眼睛。然后仔细把手帕折叠好，放于手掌之间抚平整，装进衣兜如连我姨婆一起装起来了。

“现在，你是个有知识的人了，特洛特乌德，”迪克先生说。“你知道博士是个学识多么渊博、多么了不起的人。你也知道他是多么看得起我。他那么博学，但是从不骄傲。人非常谦虚——甚至对迪克这个一无事处的可怜家伙，也谈心交友。我在放风筝的时候把他的名字写在一片纸上，沿着风筝线放上了天，让它在天空中翱翔。风筝乐意接受他的名字，天空也因有了他的名字而变得更加明朗了。”

我真诚地对他说，博士应该受到我们的尊敬和拥护，他听到我的话，非常开心。

“他太太是一颗光彩夺目的星，”迪克先生说。“是一颗闪闪发光的星。她是那么得光彩照人。不过，”他把椅子拽到我跟前，一只手放到我膝上——“让乌云遮住了。”

他脸上表现出一副心疼的神情，我也以同样的神情回答，并且摇了摇头耸了耸肩。

“到底是因为什么?”迪克先生说。

他如有所求地望着我的脸，急于想弄清缘由，我回答他的时候尽量说得很详细，就像我是在对一个小孩子解释什么。

“他们之间出现了分歧，”我回答说。“产生了裂痕，有了难以向外人说明的隐情。或许是因为他们的年龄相差太远。也许是没有原因，无事生非。”

我每说一句，迪克先生就若有所思地点一下头，我说完了，呆呆坐在那里一动不动，眼睛木木地看我的脸，手按着我的膝盖，若有所思。

“不是博士生她的气吧?”过了一会儿，他说。

“不是。博士对她很专一。”

“这么一说，我就知道了，孩子!”迪克先生说。

他猛地拍一下我的膝盖，向后一靠在椅子上，把眉毛扬得都快扬得飞出去了。他这突然的一阵兴奋，使我疑心他的精神比以前更神经了；但他忽然又变得严肃起来，像刚才那样探身向前，小心翼翼地从衣兜里掏出手帕，仿佛它真正代表我姨婆似的，然后说道——

“她是个典型的女强人。为什么她不出头给他们想想办法呢?”

“太难办了，外人不好介入。”我回答。

“那个有才华的人，”迪克先生用手指拍了我一下，说道，“他为什么也不想点办法?”

“也是由于同样的原因吧。”我回答。

“你这么一说我就知道了!”迪克先生说。我高兴的站起来，在我面前一边点头，一边拍打着自己的胸膛，让人看了，准会以为他把体内的元气都拍打出来。

“一个可怜的疯疯癫癫的家伙，老弟，”迪克先生说，“一个头脑简单四肢发达、优柔寡断的家伙——就是你面前这个人，你知道!”他又拍打了自己一下，“他也许能做出普通人无法做到的事。我要让他们重归于好，孩子。我要尝试看。他们一定不会数落我，他们也不会不支持我。假如我做得不对，他们也不会生气。我不过就是迪克先生罢了。谁会拿迪克当回事?迪克本来就是不为人知!哼!”他吹了一口轻蔑的、鄙夷的气，好像他所有的一切都吹得一干二净了。

他刚把秘密说完，我们听见我姨婆和朵拉已经回来。

“你可一个字都不能说，孩子!”他低声继续说；“把所有的错儿都推卸到迪克身上好啦——疯疯癫癫的迪克身上。我一直在想，老弟，我马上就要看出前因后果了，现在只是看出门道来了。好吧!”

迪克先生在关于这个问题上再没说一句话；但是在此后的一段时间里，他不断地向我打哑语（这使我姨婆非常不安），暗示叫我严守我们之间秘密。

我很想知道他所做的一切是否是一份耕耘、一份收获，可在这一段时间里，一点消息也没有，这让我大为惊奇；因为我要从他的结论里，曾看到一线希望的光芒——我不是说一种美好的情感，可他经常用这种方式来表达这种情感。后来，我开始相信，他在那种精神恍惚的状态下，要不忘记了他的初衷，要不就把那念头打消了。

一个晴朗的傍晚，朵拉懒得出门，我便和我姨婆两个人徒步走到博士的住宅。那时秋高气爽丰收的季节，没有国会的辩论搅扰夜晚的空气；我记得，落叶满地，铺在脚下，散发出我们布兰德斯通花园里的那种秋天气息，往日令人不快的感觉仿佛随着悲鸣的秋风，从身旁飘忽而过。

来到博士宅上，天已将暮。斯特朗太太正从花园里走出来，迪克先生还在后面溜达，手拿刀，忙着帮助园丁削尖木桩。博士正在书房会客；但斯特朗太太说，客人马上就要离开，她请我们留下来见一见博士。在等待博士的时候我们便随她走进客厅，在昏暗的窗前坐下。我们到老朋友和老邻居家里做客，我从来不拘礼节。

我们坐不到几分钟，那个一向无事自忙的马卡姆太太，手拿着报纸，飞快地闯进来，气喘吁吁地说道，“我的老天呀，安妮，书房里有客人，你怎么不跟我打个招呼!”

“我亲爱的妈妈呀，”她平静地说，“我为什么要给你打招呼呢?”

“要你给我打招呼!”马卡姆太太说着，边说边坐在沙发上。“我一辈子也没发生过这种事!”

“那这么说，你是已经去过书房啦，妈妈?”安妮问道。

“去过书房了，亲爱的!”她说。“我确定去过了!我正撞上那个大好人——请你们想一想我的心情吧，特洛特乌德小姐和大卫——在那里立遗嘱哪。”

她的女儿立刻从窗子上回过头来看。