502书库

悲回风（第1页）

悲回风

【原文】

悲回风之摇蕙兮〔1〕，心冤结而内伤〔2〕。

物有微而陨性兮〔3〕，声有隐而先倡〔4〕。

夫何彭成之造思兮〔5〕，暨志介而不忘〔6〕。

万变其情岂可盖兮〔7〕，孰虚伪之可长。

鸟兽鸣以号群兮〔8〕，单苴比而不芳〔9〕。

鱼葺鳞以自别兮〔10〕，蛟龙隐其文章〔11〕。

故荼荠不同亩兮〔12〕，兰茞幽面独芳〔13〕。

惟佳人之永都兮〔14〕，更统世以自贶〔15〕。

眇远志之所及兮〔16〕，怜浮云之相羊〔17〕。

介眇志之所惑兮〔18〕，窃赋诗之所明〔19〕。

【注释】

〔1〕回风：旋风。摇：撼。蕙：芳草。〔2〕冤结：怨恨、郁结。〔3〕物：指蕙草。陨：落。性：通“生”，指生机。〔4〕声：指秋风之声。“声有隐”，指秋风乍起声音较低。倡：同“唱”，引申为开始的意思。〔5〕造思：追思。〔6〕暨：及。志介：犹言志向坚定。〔7〕万变：指自身的各种坎坷遭遇。情：指诗人坚定的信念。盖：掩藏。〔8〕号：呼群之意。〔9〕苴：枯草。比：挨在一起。〔10〕葺：“楫”的假借，本为划船的桨。“葺鳞”，鼓鳞。自别：自以为有别于旁类，即自我夸耀的意思。〔11〕文章：文采，指蛟龙鳞甲。〔12〕荼荠：苦菜与甜菜。不同亩：不能种在一起。〔13〕幽：指长在幽僻之处。〔14〕佳人：喻君子屈原自比。都：娴雅，美好。〔15〕更：经历。统：古人称一个朝代为一统。“更统世”指历览古今。贶：这里有比的意思。“自贶”，自许、自比。〔16〕眇：通“渺”，遥远。远志：远大志向。〔17〕相羊：同“徜徉”，飘流不定的样子。〔18〕介：耿介持守。眇志：深微的意志，即上文“远志”。惑：当从一本作“感”。〔19〕窃：私下，谦词。赋诗：应指本篇，诗人由回风摇蕙的悲秋，感慨一切美好事物遭至摧残。诗人想要倾诉一切内心不平和愤慨。所以上文可看作是本篇的序诗。

【原文】

惟佳人之独怀兮〔1〕，折芳椒以自处〔2〕。

曾歔欷之嗟嗟兮〔3〕，独隐伏而思虑〔4〕。

涕泣交而凄凄兮〔5〕，思不眠以至曙。

终长夜之曼曼兮，掩此哀而不去〔6〕。

寤从容以周流兮〔7〕，聊逍遥以自恃〔8〕。

伤太息之愍怜兮〔9〕，气于邑而不可止〔10〕。

乣思心以为续兮〔11〕，编愁苦以为膺〔12〕。

折若木以蔽光兮〔13〕，随飘风之所仍〔14〕。

存髣髴而不见兮〔15〕，心踊跃其若汤〔16〕。

抚佩衽以案志兮〔17〕，超惘惘而遂行〔18〕。

岁曶曶其若颓兮〔19〕，时亦冉冉而将至〔20〕。

薠蘅槁而节离兮〔21〕，芳已歇而不比〔22〕。

怜思心之不可惩兮〔23〕，证此言之不可聊〔24〕。

宁溘死而流亡兮〔25〕，不忍此心之常愁〔26〕。

孤子吟而技泪兮〔27〕，放子出而不还〔28〕。