502书库

第三章 加雷思骑士的传奇 5（第2页）

他答道：“啊，加雷思啊，我是你的哥哥高文骑士呀，为了你，我可是担了很多心，受了很多累呢。”于是，加雷思骑士解下头盔，跪在他面前，请他宽恕。随后，两人又都站起身来，紧紧拥抱着彼此，痛苦了好久，这才说得出话来，两人都把战斗的胜利归于对方，并且亲亲热热地说了好多话。“啊，亲爱的弟弟啊，”高文骑士说，“要不是因为你是我弟弟，我就应当向你表示尊敬了，因为你让亚瑟王和他的整个朝廷都得到了尊敬，你在过去一年里向亚瑟王派去了许多尊贵的骑士，你战胜的人数，比最优秀的六位圆桌骑士打败的还要多，只有兰斯洛特骑士除外。”

随后，荒野女郎也就是琳娜德小姐走了过来，她曾陪同加雷思骑士骑马走了很长的路，她替加雷思骑士和高文骑士的伤口止了血。“现在你们要做什么呢？”荒野女郎问，“我认为你们两位的情况最好是通知亚瑟王，因为你们的马都伤得不轻，驮不动你们了。”

“亲爱的小姐啊，”高文骑士说道，“我请求您先骑马去我舅舅亚瑟王那里，把我在这里冒险的经历报告给他，我想他不会拖延很久的。”于是她就骑上骡子，很快赶到亚瑟王这里，因为只有两英里的路程。当她把兄弟两人的消息向国王报告之后，他吩咐手下为他牵来骏马。他上马之后，又吩咐愿意来的各位爵士和贵妇随后赶来，各位王后和王子们的骏马立即上鞍佩缰，以最快的速度准备妥当。

当国王来到他们的所在之处，看见高文骑士和加雷思骑士坐在一个小山坡上，于是国王就下了马。读者啊，您都可以想到，国王有多么欢喜，他不断向加雷思骑士诉说他揪心的离愁别绪，说到伤心之处，竟像小孩似的啼哭起来。随后，加雷思的母亲来了，她是奥克尼的王后，又叫玛高丝夫人。当她看到加雷思骑士的面貌时，本来是不想哭的，但是久别乍逢，她突然昏倒下去，躺在那里很长时间，就像死了一样。加雷思骑士百般安慰他的母亲，终于让她醒了过来，并且高兴起来。

加雷思骑士同梁纳斯女爵的婚礼；以及婚宴官员的任命。

这时亚瑟王对荒野女郎说道：“我真不明白，你姐姐梁纳斯女爵竟然不来看望我的外甥加雷思，他是她的骑士，为了她的爱辛辛苦苦付出了那么多。”

“国王陛下，”琳娜德小姐答道，“请您宽宏大量原谅她，因为她不知道我的爵爷加雷思骑士在这里。”

“那你就去把她接来，”亚瑟王说，“那样我们就可以按照我外甥的心意，做出最好的安排了。”

这位小姐说道：“陛下，遵命。”说完，就骑马去接她姐姐了。梁纳斯以最快的速度做好准备，第二天早晨，就和她的哥哥格林卡茂骑士来了，还带着她的四十名骑士。她到达以后，受到了亚瑟王和其他所有国王和王后的热情接待。

在所有贵妇当中，她被认为是最美丽的，美得无与伦比。于是国王就问他的外甥加雷思骑士，问他愿不愿意娶这位女子为妻。加雷思回答说：“陛下啊，您是知道的，她是我最钟爱的女子呀。”

“那么，亲爱的小姐，”亚瑟王说，“您的意见呢？”

“最高贵的国王啊，”梁纳斯女爵开口道，“您很清楚，我的爵爷加雷思骑士，我非常希望他能成为我的丈夫，这世上的其他任何一位国王和王子我都不要；要是不能嫁给他，您看着吧，那我就谁都不嫁。”梁纳斯女爵接着说道：“亚瑟王陛下啊，您要知道，他是我的第一个爱人，也将会是最后一个。如果您准许他自由选择的话，我敢说，他也是愿意娶我的。”

“说得对，”加雷思骑士说，“要是我不能娶你为妻，那么任何一位贵妇都无法让我快乐。”

国王说道：“外甥，到你母亲的房里探听一下风声。你要知道，我宁愿牺牲我的王位，也不愿意拆散你们两个。你还要明白，你们彼此深爱，而我只想让你们的爱意加深，不想去破坏这份爱。而且，我将以我能力范围内的一切方法，给予你们爱护和维护。”加雷思骑士的母亲也表达了同样的态度。

随后就忙着筹备婚礼了。遵照国王的旨意，婚礼将于下届的米迦勒节举行，地点在滨海的金克·康来登，因为这是一个富饶繁华的地方。而且，公告遍及全国所有地方。然后，加雷思骑士向他在历次战斗中赢得的所有骑士和贵妇发出召唤，要他们在结婚那天赶到沙滩附近的金克·康来登。于是，梁纳斯女爵和琳娜德小姐以及格林卡茂骑士，骑马回了自己的城堡，拿了一枚精美珍贵的戒指来送给加雷思骑士；加雷思骑士回赠了一枚。亚瑟王送给她一对精美的金珠。于是她告辞而去；亚瑟王则带领众人骑马前往金克·康来登，加雷思骑士送他的爱人上了路，又赶回来追随国王。天啊！兰斯洛特骑士和加雷思骑士都因为彼此而高兴得不得了，兰斯洛特骑士是加雷思骑士最为敬爱的骑士，大部分时间两人都在一起。在加雷思骑士看透了高文骑士的品性之后，就疏远了他，因为他很记仇，惹恼了他，他就会用谋杀的方法报复，这一点让加雷思骑士感到痛恨。

光阴似箭，米迦勒节很快就到了。危险城堡的女主人梁纳斯女爵和她的妹妹琳娜德小姐，在她们的哥哥格林卡茂骑士护送下来到了金克·康来登。他们按照亚瑟王的安排住了下来。到了米迦勒节这天，坎特伯雷的大主教庄严地为加雷思骑士和梁纳斯小姐主持了婚礼。亚瑟王为加荷里斯和荒野女郎琳娜德小姐主持了婚礼；还为阿规凡骑士同梁纳斯女爵的侄女主持了婚礼，这是一位美丽的小姐，名叫兰如。

当隆重的结婚典礼结束之后，绿骑士伯突莱普率领三十名骑士赶来了，他向加雷思骑士行礼致敬，表示他和他的骑士们愿意永远为加雷思效命。伯突莱普骑士还说：“我请求让我在宴会上担任您的司仪官。”

加雷思骑士回答道：“我求之不得，如果您不嫌职位低微而肯屈就的话，就有劳您了。”

这时来了红骑士，他带着六十名骑士，向加雷思骑士行了表示顺服尊敬的礼节，全体骑士都愿意从今往后归顺加雷思。红骑士名叫伯利蒙奈斯，他恳求加雷思骑士准许他在宴会上担任宴席总管。加雷思骑士回答说：“乐意之至，由您负责，再好不过了。”

随后到来的是蓝骑士波尔桑，他带来了一百名骑士。他向加雷思骑士行礼表示臣服，全班人马都愿效劳，他们的田产收入也愿意交给加雷思享用。然后他恳请加雷思骑士让他担任宴会的尝味官。加雷思骑士答道：“当然乐意，有您在，太好了。”

洛斯的公爵也来了，他带领了一百名骑士，他先向加雷思骑士行了顺服之礼，接着也把他们的田地交给加雷思享用，然后向加雷思骑士请求担任宴会的司酒。加雷思骑士说：“我同意，好极了。”

最后，红色荒原的红骑士来了，他率领着五百名骑士。行过臣服礼节之后，所有这些骑士都愿意把田产交出来。接着他要求担任加雷思骑士的切肉官。加雷思骑士说：“好的，您愿意就行。”

之后，各位国王、王后、伯爵、男爵，以及许多勇敢的骑士们，都入席用餐了。读者可以想见，当时的各种美味佳肴，源源不断；各种取乐游戏，层出不穷；各种吟游技艺，纷至沓来。还有比武大会，举行了三天。但是国王不让加雷思骑士参加比武，因为他刚娶了新娘。根据法语文献的记载，梁纳斯女爵当时请求国王特许，凡是新婚的骑士，都不用参加比武。