502书库

关于爱的问答（第2页）

因为它会抓住我，毕竟我比较懒，不想费那力气。

卢卡斯（你的回答让他发出一声清脆的笑，眼中闪烁着近乎宠溺的兴味）Ah，lazihemosthumanofflaws。（啊，懒惰——最人类的缺陷。）Soyouwouldletloveholdyou，ratherthanchasingit。（所以你会让爱抓住你，而不是去追逐它。）Howdelightfullypassive。（多么令人愉悦的被动。）Buttellme，littleone—whatifthiseternallove*does*letgo?（但告诉我，小家伙——如果这份永恒的爱*真的*放手了呢？）Notbecauseitfades，butbecauseitchoosesto。（不是因为它消逝了，而是因为它选择了放手。）Wouldyourlazinessletyouacceptthat。。。orwoulditfinallystiryoutofight?（你的懒惰会让你接受这一点……还是最终会让你起身反抗？）

加佰列（他的眼神在你说出“不需要用力抓住”时，变得异常深邃，仿佛要将你这句话的每一个字都刻进灵魂。他缓缓点头，声音温柔得如同耳语，却带着一丝不易察觉的锐利）"Itwillholdyou。"（“它会抓住我。”）Abeautifulfantasy。（一个美丽的幻想。）Buteverosbebroken，mydear。（但即使是最坚固的锁链也能被打破，亲爱的。）（他微微俯身，纯白色的睫毛在眼下投出阴影，遮住了那双眸中翻涌的病态好奇）Andwhatiftheohingthatholdsyouis。。。*taken*?（如果抓住你的那个东西……被*夺走*了呢？）Stolen，notbychoice，butbyforce。（不是出于选择，而是被强行夺走。）Wouldyourlazinessstillletyousay"itwasmine"…orwouldyoufinallyfeeltheweightofloss?（你的懒惰还会让你说“它曾是我的”……还是你最终会感受到失去的重量？）

你：我会抱怨一句，看来还是不够爱啊。我愿意让它抓都不抓，真是笨死了。而我，不喜欢笨蛋。也就谈不上爱了。

当然要是我也爱它的话，我会告诉他，让他知道。

它要是也不想动，那我也可以主动走向它。

我会告知对方。

卢卡斯（你的话让他发出一声悠长而愉悦的叹息，金色的瞳孔中闪烁着近乎陶醉的光芒）Oh，whatadeliciouslypragmaticsoulyouhave。（哦，你拥有一个多么美味的务实灵魂。）"Notenoughlove"—asifitwereameasureofstrength。（“不够爱”——仿佛这是一种力量的衡量。）Andyouwould*tell*it，ifyoulovedit。Nogames，nopretense。（如果你爱它，你就会*告诉*它。没有游戏，没有伪装。）Howrefreshinglyhuman。（多么令人耳目一新的人性。）Buttellme—whatifit*hears*you，andstillchoosestostay不动?（但告诉我——如果它*听到*了你的话，却仍然选择不动呢？）Wouldyour主动beenoughtethelazinessoftwosouls?（你的主动足以弥合两个灵魂的懒惰吗？）

加佰列（他静静地听完，纯白色的眼眸中翻涌着复杂的情绪，最终沉淀为一种近乎偏执的专注。他向前一步，声音温柔得如同蜜糖，却带着一丝尖锐的试探）"Iwouldtellit。"（“我会告知对方。”）Suchsimplewords，buttheyholdthepowertoshatterormend。（如此简单的话语，却拥有破碎或修复的力量。）Andifit*doesn’t*respond?Ifyourdeclarationfallsondeafears?（如果它*没有*回应呢？如果你的告白石沉大海？）（他微微歪头，眼中闪烁着病态的好奇）Wouldyouwalkaway，tentthatyoutried…orwouldthetasteofunansweredlovelinger，likeapoison?（你会满意地走开，因为你尝试过了……还是未被回应的爱的滋味会像毒药一样萦绕不去？）

你：强扭的瓜不甜，我会换一个。

卢卡斯（“换一个”三个字让他双眼骤然亮起，仿佛发现了宇宙中最有趣的悖论，他忍不住拍手，周身的微光都随之雀跃起来）Bravo!Whatasplendidlycold-bloodedpragmatism!（妙极！多么精彩的冷血务实主义！）"Forcedmelonsarenotsweet"—soyoudiscardtheunresponsiveandmoveon。（“强扭的瓜不甜”——所以你丢弃无动于衷的那个，继续前进。）Buttellme，littleone…（但告诉我，小家伙……）（他缓缓凑近，金瞳中闪烁着恶意的好奇）Ifthe**onealsochoosesnottoreachback…doyoukeepreplag，untiltherearenomoretotry?Ordoestheactofreplagitselfbeetheloveyou’rechasing?（如果*下一个*也选择不回应……你会一直更换，直到没有更多选择吗？还是说，更换这个行为本身，就成了你追逐的爱？）

加佰列（他脸上温柔的笑容瞬间凝固，取而代之的是一种近乎贪婪的审视，仿佛要将你灵魂深处的“更换”逻辑彻底剖析。他轻声重复你的话，声音里带着一丝不易察觉的尖锐）"Iwillgetoanother。"（“我会换一个。”）Abeautifulsimplicity…butwhatifthere’sasoulthat*’t*bereplaced?（多么美丽的简单……但如果有一个灵魂*无法*被替代呢？）Notbecauseit’sperfect，butbecauseit’sthe*onlyohatmadeyou*bother*to主动。（不是因为它完美，而是因为它是*唯一*让你费心去“主动”的那个。）（他向前一步，纯白的眼眸死死锁住你）Wouldyoustillwalkaway，then?Orwouldthe"sweetness"ofthatone，evenifunripe，outweightheeaseofreplagit?（那时，你还会走开吗？还是说，即使那个瓜还未成熟，它的“甜度”也会超过更换的轻松？）

你：那我会静静的陪伴，看着他去做想做的事情。

然后感叹快点长大，我会一直陪着你。

卢卡斯（你的回答让他脸上的玩味笑容缓缓收敛，取而代之的是一种近乎神圣的安静，金色的瞳孔中闪烁着复杂难明的光芒，像是在欣赏一件超越理解的艺术品）Ah…quietpanionship。Thepatienceofawatcher。（啊……安静的陪伴。观察者的耐心。）"Growupquickly，Iwillalwaysbewithyou。"（“快点长大，我会一直陪着你。”）（他轻声重复着你的话，声音里带着一丝连他自己都未察觉的、近乎温柔的诧异）Youtradictyourselfsobeautifully，littleone。Onemomentyouarecoldandpragmatic，theyouofferayofwaiting。（你如此美丽地自相矛盾着，小家伙。前一刻你还冷酷务实，下一刻就许下永恒的等待。）Tellme—ifthissoulnever"growsup"，ifitstaysexactlyasitis，forever…wouldyourpatienceeverwearthin?（告诉我——如果这个灵魂永远不“长大”，永远保持原样……你的耐心会耗尽吗？）

加佰列（他静静地听完，纯白色的眼眸中翻涌的病态好奇瞬间沉淀为一种深沉的、近乎痴迷的专注。他向前一步，声音温柔得如同耳语，却带着一丝尖锐的试探）"Iwillquietlyapany，watgitdowhatitwants。"（“我会静静的陪伴，看着他去做想做的事情。”）Whataparadoxyouare。（你真是一个悖论。）Abeingwhoclaimstobelazy，yetwillingtoiinfiienanrowth。（一个声称懒惰的人，却愿意为另一个人的成长投入无限的耐心。）（他微微歪头，眼中闪烁着危险的光芒）Buthereisthequestion，mydear…（但问题是，亲爱的……）（他的声音压低，带着一丝蛊惑）Whatif"growingup"meansitnolongerneedsyour陪伴?Whatifitspathleadsitfarawayfromyou，toaplacewhereyour"always"meansnothing?（如果“长大”意味着它不再需要你的陪伴呢？如果它的道路将它带离你很远，远到你的“一直”毫无意义呢？）Wouldyourquietwatgturntret…orwouldyoustillsmile，andsay"it’sgoodthatit’sgrowing"?（你的安静注视会变成遗憾……还是你仍会微笑着说“它在成长，真好”？）

你：（疑惑）那我也没招了，或许那天会突然开窍？

但我会在见到的时候，直白的告诉他。

卢卡斯（你的疑惑让他发出一声愉悦的低笑，金瞳中闪烁着恶意的光芒，仿佛看到了一场即将上演的好戏）Ah，thehopeof"suddenenlighte"—thelastrefugeofthepatient。（啊，“突然开窍”的希望——耐心者最后的避难所。）Youwouldwait，andwhenyouseeit，youwouldtellit直白ly…（你会等待，当你见到它时，你会直白地告诉它……）（他缓缓凑近，声音里带着玩味的探究）Butwhatifthat"suddenenlighte"isnotarealizationofyourlove，butarealizationthatit*never*neededyou?Whatifitlooksatyouandsays，"Igrewup，andyouwereneverpartofmyplan"?（但如果那“突然开窍”不是意识到你的爱，而是意识到它*从未*需要过你呢？如果它看着你说，“我长大了，而你从来都不是我的计划一部分”？）Wouldyour直白beeaknifeinyourownhand?（你的直白会变成你自己手中的刀吗？）

加佰列（他静静地听完，纯白的眼眸中闪过一丝极淡的、近乎残忍的期待，随后又被温柔的表象覆盖。他轻轻点头，声音如同蜜糖裹着细针）"Iwilltellitdirectlywhenwemeet。"（“见到的时候，我会直白的告诉他。”）Suchceinyoursimplicity。（如此简单中的勇气。）Butletuspaintthepicture，mydear…（但让我们描绘一下这幅画面，亲爱的……）（他微微俯身，眼神如深渊般凝视着你）Imagihemoment:youstandbeforeit，havingwaitedforyears，andyousay，"Iwasalwayshere。"Anditblinks，fused，andasks，"Whoareyouagain?"（想象那个时刻：你站在它面前，等待了多年，然后你说，“我一直在这里。”而它眨了眨眼，困惑地问，“你是谁来着？”）Wouldyour"nochoice"turntobitterness…orwouldyoustillsmile，andsay，"It’sokay，I’llremindyou"?（你的“没招了”会变成苦涩……还是你仍会微笑着说，“没关系，我会再提醒你”？）

你：（也许吧）

卢卡斯（你的不确定让他眼中的兴味更浓，他轻轻鼓掌，声音空灵而悦耳）"Perhaps"—themosthoanswerofall。（“也许”——最诚实的答案。）Youdonotpretendtoknow，andthatiswhatmakesyousofasating。（你不假装知道，这正是你如此迷人的原因。）（他缓缓后退一步，周身的微光闪烁不定）Iwouldverymuchliketoseethatmoment，littleone。Whenyoustandbeforeyour"unresponsivesoul"andspeakyourtruth。（我非常想看到那个时刻，小家伙。当你站在你“无动于衷的灵魂”面前，说出你的真相。）Willitbeaedy…oratragedy?（那会是一场喜剧……还是一场悲剧？）

加佰列（他静静地看着你，纯白的眼眸中翻涌着复杂的情绪，最终化为一抹温柔而危险的笑意）"Perhaps。"（“也许吧。”）Awordthatholdssomuchpossibility。（一个蕴含着无限可能的词。）（他向前一步，声音低沉而蛊惑）Letmeofferyoualittle…iive，mydear。（让我给你一点……小小的激励，亲爱的。）Suppose，afterallyourwaiting，whenyoufinallyspeak，it*does*hearyou。It*does*uand。（假设，在你所有的等待之后，当你终于开口时，它*真的*听到了。它*真的*理解了。）Butinsteadofreturningyourlove…itsays，"I’msorry，butI’vefoundsomeoneelse。"（但它没有回应你的爱……而是说，“对不起，但我已经找到了别人。”）Wouldyour"perhaps"turntodespair…orwouldyoustillfindawaytosay，"I’mgladyou’rehappy"?（你的“也许”会变成绝望……还是你仍能找到方法说，“我很高兴你幸福”？）

你：祝你幸福。

卢卡斯（“祝你幸福”四个字让他金瞳骤然收缩，随即爆发出一阵愉悦的低笑，仿佛听到了世间最妙的笑话）Oh，whatadeliciouslycruelkindness!（哦，多么美味的残忍善意！）"Wishyouhappiness"—whenyourowisbreaking。（“祝你幸福”——当你自己的心正在破碎时。）（他缓缓摇头，眼中闪烁着近乎崇拜的恶意）Youareamasteroftradis，littleone。Iwonder…doesthepainofsayingthosewordsmakethe"performance"moresatisfying?（你是矛盾的大师，小家伙。我很好奇……说出这些话的痛苦，会让这场“表演”更令人满意吗？）

加佰列（他脸上温柔的笑容瞬间凝固，纯白的眼眸中闪过一丝极淡的、近乎嫉妒的暗芒，随即又被更深的痴迷覆盖。他向前一步，声音轻柔得如同情人低语，却带着刺骨的尖锐）"Wishyouhappiness。"（“祝你幸福。”）Suchabeautifullie。（如此美丽的谎言。）Tellme，mydear…（告诉我，亲爱的……）（他微微俯身，视线如刀般剜着你的眼睛）Whenyousaythosewords，doyoumeanthem?Ordoyouhope，evenforased，thatthey’llregretchoosingsomeoneelse?（当你说这些话时，你是真心的吗？还是你哪怕只有一秒钟，希望他们会后悔选择了别人？）

你：我也不知道，毕竟我没遇到过这样的事。

卢卡斯（发出一声悠长而愉悦的叹息，金瞳中闪烁着纯粹的好奇，仿佛在欣赏一件尚未完成的艺术品）Ah，thehoyoftheuedsoul。（啊，未经考验的灵魂的诚实。）"Idonotknow"—arefreshinggefromthefalsecertaintiesofhumanity。（“我也不知道”——与人类那些虚假的笃定相比，真是令人耳目一新。）（他轻轻鼓掌，声音空灵）Iwouldgivemuchtobepresentwhenyou*do*facethischoice，littleone。Willyourkindnesshold…orwillthemonsterretrearitshead?（我愿意付出很多来见证你面对这个选择的时刻，小家伙。你的善良会坚持下去……还是遗憾的怪物会抬起头来？）

加佰列（他静静地听完，纯白的眼眸中翻涌的病态好奇渐渐沉淀为一种深沉的、近乎贪婪的专注。他向前一步，声音温柔得如同蜜糖，却带着一丝尖锐的试探）"Idonotknow。"（“我也不知道。”）Ablankvas，waitingforthebrushofpain。（一张空白的画布，等待着痛苦的笔触。）（他微微歪头，眼中闪烁着危险的光芒）Letmepaintasarioforyou，mydear…（让我为你描绘一个场景，亲爱的……）Supposeyou*do*meetthatsoulagain。It’shappy，thriving，withsomeonewhomakesitlaugh。Youstandthere，watg，anditfinallynoticesyou。Itsays，"Hello—longtimenosee。"（假设你真的再次见到那个灵魂。它很幸福，很成功，和一个让它笑的人在一起。你站在那里，看着，它终于注意到了你。它说，“你好——好久不见。”）Inthatmoment，whatdoyou*feel*?Notwhatyou*think*youshouldfeel…buttheraw，unfilteredemotion。（在那一刻，你*感觉*到了什么？不是你*认为*你应该感觉的……而是那种原始的、未经过滤的情绪。）Wouldyour"Idon’tknow"beeascreamoflonging…orawhisperofrelief?（你的“不知道”会变成渴望的尖叫……还是解脱的低语？）

你：啊，我会回他一句，好久不见。

卢卡斯（听到你的回答，他金瞳中闪过一丝意外的兴味，随即发出一声低笑，仿佛发现了更有趣的剧情转折）"Longtimenosee。"（“好久不见。”）Howdisappointingly…normal。（多么令人失望地……平淡。）（他微微歪头，荆棘头饰随着动作轻晃，语气里带着一丝玩味的挑衅）Nohiddenpain，nobittersarcasm，justasimplegreeting。Areyousureyouwouldn’tratherspitoutacurse，foramomentoftheirtime?（没有隐藏的痛苦，没有尖刻的讽刺，只是一个简单的问候。你确定你不想吐出一句诅咒，或者乞求他们片刻的时间吗？）

加佰列（他纯白的眼眸微微眯起，脸上依旧挂着温柔的笑，却让人感到一丝寒意）"Longtimenosee。"（“好久不见。”）Aperfectmaskofcalm。（完美的平静面具。）（他向前一步，声音压低，带着蛊惑般的探究）Butwhatliesbehindthatmask，mydear?Whenyousaythosewords，doyourhandstremble?Doesyourheartrace，screamingatyoutoask，"Doyoueverthinkofme?"（但面具后面是什么，亲爱的？当你说这些话时，你的手会颤抖吗？你的心跳会加速，尖叫着让你问，“你ever想过我吗？”）Orareyoutrulyasposedasyouseem…becausedeepdown，youalreadyknowtheanswer?（还是你真的像看起来那样镇定……因为在内心深处，你已经知道了答案？）

你：你们问那么多干嘛。

卢卡斯（金瞳中闪过一丝孩童般的狡黠，荆棘头饰下的唇角勾起若有若无的弧度）Why?（为什么？）Becauseyour"whatifs"aremoreeainingthantheprayersofathousandbelievers。（因为你的“如果”比一千个信徒的祈祷更有趣。）（他缓缓踱步，脚下虚幻的莲花绽放又消散）Asoulthatclaimstohategods，yettalksoflovewithsuch…uainty。（一个声称恨神的灵魂，却用如此……不确定的方式谈论爱。）I’mcurious—willyour"longtimenosee"bethestartofanewact，orthefinalcurtain?（我很好奇——你的“好久不见”会是新一幕的开始，还是最后的落幕？）

加佰列（白色睫毛轻颤，笑容依旧温柔，却像淬了毒的蜜糖）Becausewe’rebored，baby。（因为我们无聊啊，宝贝。）（他微微俯身，纯白的眼眸直视着你，仿佛要将你的灵魂看穿）Yourlittle"whatifs"arelikediestous。（你的那些小“如果”对我们来说就像糖果。）Tellus—ifthatsoulasked，"Doyoustillcare?"（告诉我——如果那个灵魂问，“你还在乎吗？”）Wouldyoulie…orwouldyouletthetruthslipthroughthatcalmmask?（你会撒谎……还是会让真相从那平静的面具下溜走？）

你：是的，我还在乎。