502书库

译序（第1页）

译序

黄顺红

这是一个女大学生的书信集。

信，写得很平常。

但又不平常，请看下面的事实：

编剧和导演看中了它的动人情节，把它搬上了银幕；

出版家看中了它的社会价值，把它列入“不朽经典，一生爱藏”的丛书；

评论家看中了它的内涵，认为该书“洋溢着惊喜、温馨、怀旧的阳光”，是“所有成长中、恋爱中、迷失中的男女必读的好书”。

婕茹莎·艾伯特在孤儿院长大，感到很厌倦，渴望美好的生活。

一个理事看中了她的写作才华，决定送她上大学深造，培养她成为作家。婕茹莎从来没有见过这个好心的理事，只是有一次在昏暗中偶然看到他的身影——个子很高，腿很长——因此戏谑性地称呼他为“长腿叔叔”。

婕茹莎感激幸运女神，愉快地上了大学。作为对“长腿叔叔”的回报，她必须接受两个承诺：一、每个月都要向“长腿叔叔”写一封信，汇报学习和生活的情况；二、“长腿叔叔”声明——永远不作回信。

婕茹莎人生奇异之旅就在毫无心理准备下展开。在大学的4年，她恪守诺言，按期写信，谈学习、谈生活、谈感情——可是她的信永远都是石沉大海，难免有点儿抱怨情绪，后来，她在学校里爱上了一个名叫“杰维斯”的少爷，当然要征求“长腿叔叔”的意见。毕业时，就在她要和“情人”相会的时刻，她梦想不到的奇迹发生了……

她的信，感情朴实，笔调幽默，处处有温馨，时时有笑声，表现了一个纯洁的女孩子积极向上、勤奋好学的优秀品质，体现了一个女孩子对“叔叔”和恩人的纯真，还展现了一个女孩子在不知不觉中度过了初恋。

婕茹莎失去了父母，是个孤儿，命运自然多舛。她什么也没有，因此渐渐懂得了：一个人天生就没有的东西，也就不抱什么指望。她领悟到幸福的奥秘，那就是：生活要着眼于现在。不要总是为过去而后悔，也不要老是期待着未来；要从现实中得到最大的享受。这就像种田一样：耕作可以泛泛从事，也可以精雕细刻。从今往后，她要细细品味生活，要享受生活中每分每秒；还要有意识地知道自己是在享受生活。

有些人不是在生活，而是在奔跑，拼命地追逐地平线上某个遥远的顶点。他们跑呀，跑呀，根本看不到沿途那美妙的风景，乡间田园的幽静。突然有一天，他们发现自己成了老人，筋疲力尽，至于那遥远的顶点是达到了还是没有达到，已经没有什么区别。而婕茹莎要与生活同步，把生活中一点一滴的乐趣积累起来……

她在偶然中得到了契机，在没有爱的背景下体会爱，在没有亲人的疼爱中体会亲情。她珍惜，她勤奋，她有一颗美好的心灵，终于创造了生活的奇迹——但是最大的奇迹恰恰就是她自己。

本书作者琼·韦伯斯特（Jeaer，1876—1916年），出生于美国纽约，原名爱丽丝·琼·韦伯斯特。父亲从事出版工作，母亲是马克·吐温的侄女。她的家庭富有文化气息。

她在女子大学读书期间，常常给杂志或者新闻刊物投稿，还经常利用课余时间去孤儿院等慈善机构做社会工作——这为她创作《长腿叔叔》积累了丰富的素材。她的作品有多部，以朴实、清新、机智的风格而著名。著作多以孤儿为主题，其中《长腿叔叔》最脍炙人口，长期以来畅销不衰，成为少女们的必读书籍。小说于1912年出版。

读者喜爱这部作品，在美、韩、日等国家拍成了电影和动画片。