十
亲爱的长腿叔叔:
你那里是不是下雪了?在我的阁楼外面,整个世界都是银装素裹(guǒ),大地白茫茫一片,雪花就像爆米花一般飘飘****。时近黄昏,太阳(一种淡黄色)刚刚落山,那群紫色的山峦显得更加寒冷。我待在窗台上,借着落日前的最后一抹余晖,给你写信。
收到了你寄来的五枚金币,真的很意外!接受圣诞节的礼物,我还没有养成这个习惯。你给我的已经太多了——你知道,你给了我所拥有的一切——我拥有的已经太多太多。但是这五枚金币,我还是非常喜欢。我用这些钱买了东西,你想知道是哪些吗?
1。手上戴着的银表,皮表带——我能掌握时间;
2。马修·阿诺德的诗集;
3。一只热水袋;
4。帆布毯子(阁楼上很冷);
5。黄页稿纸五百张(很快就开始我的写作生涯);
6。一本同义词词典(扩大写作者的词汇量);
7。(最后一样东西,我还不太愿意说,不过还要说)一双丝绸袜子。
叔叔,你看,我可什么也没有保留啊。
如果你一定要知道我为什么买丝绸袜子,那是因为我有着浅薄的动机。
朱莉娅·彭德尔顿每天晚上在我房间里做几何习题,总是穿着丝绸袜子,盘腿坐在我的椅子上。等她度假回来,到时候看吧,我就到她的房间,穿着丝绸袜子,坐在她的椅子上。叔叔,你看我这个人是不是有点儿可悲——但我起码是个老实人。其实,你早就从约翰·格利尔孤儿院的档案里了解到,我并不十全十美,对不对?
总的说来(英语老师说话,就喜欢用这个词语),你送我的七样礼物,我非常感激。我假托这些礼物都装在了一只箱子里面,是我在加利福尼亚的老家那里寄来的。
爸爸送了我手表;
妈妈送了我毯子;
祖母生怕我在这种季节里着凉,就送了我热水袋;
弟弟哈里送了我稿纸;
丝绸袜子是妹妹伊莎贝尔送的;
苏珊姨妈送了马修·阿诺德的诗集;