502书库

我去世的女老师（第1页）

我去世的女老师

二十七日，星期二

当我们在维托里奥象·埃马努埃莱剧院参加活动时，我可怜的女老师去世了。她是在看望我母亲七天之后的下午两点钟去世的。昨天上午，校长来教室向我们宣布了这个消息。他说：“你们中间曾是她学生的那些人知道她是多么善良，是多么热爱孩子们，对于他们来说，她就是一个母亲。现在，她死了。一种可怕的疾病早就使她消耗殆（dài）尽。如果不是为了挣钱糊口而干工作的话，她也许可以去治疗，甚至痊愈。如果她请假的话，她至少可以延长几个月寿命。但是，她愿意待在她的孩子们中间，直到最后一天。那是星期六，17号，她清楚地知道，再也看不见同学们了，她与他们告别，给了一些善良的忠告，亲吻了所有的人，然后哽咽着离去了。现在，任何人都不会再看见她了。孩子们，请你们记住她。”

矮小的普雷科西曾是她高小一年级的学生，他把头低到课桌上，开始哭了起来。

昨天下午，放学之后，我们大家一起去了死者的家，以便陪她的灵柩（jiù）去教堂。街上已经停着一辆由两匹马拉着的灵车，许多等候的人在低声地讲着话。人群中，有我们学校的校长，所有的男老师和女老师，还有从前她曾教过的其他分校的老师们，以及她的班级里几乎所有的孩子，他们由母亲们牵领着手，母亲们还拿着火把。还有其他班级的许多学生，巴雷蒂分校的五十来名女生，其中有的拿着花圈，有的带着玫瑰花来。许多花束已经被人放在了灵车上，车上还挂着一个金合欢花编成的大花圈，上面用黑字写着“原四年级女生献给我们的老师”。花圈的下面还挂着一个小花圈，是她的小学生们送来的。可以看到，在人群中有许多女用人，是女主人们派来的，她们拿着蜡烛；还有两个穿着侍从制服的仆人，举着一个点燃的火把；还有一位富有的先生，是女老师一个学生的父亲，乘着一辆包着天蓝色丝带的马车来了。所有的人都聚集在大门口。不少女孩子都擦着眼泪。

我们静静地等了一段时间。终于人们抬出了棺材。当看到把棺材装进灵车里时，一些小孩子放声大哭起来，有一个孩子还开始喊叫，好像那时他才明白，老师去世了，他号哭不止，身体颤动起来，以至于人们不得不把他带走。

送葬的队伍缓慢地按着顺序排列好，然后就出发了。走在前面的是穿着绿色服装的圣母修道院的修女们，然后是穿着一身白色衣服、系着天蓝色缎带的圣母玛丽亚的拥戴者，再后是神甫（fu）[1]们，走在灵车后面的是男老师和女老师们，高小一年级的学生们以及其他人，最后是一般的送葬人群。人们从窗户和门口伸出头来，看到所有那些孩子和花圈，他们说：“是一位女教师。”陪伴最小的孩子前来的一些夫人们也哭了起来。

来到教堂时，人们从灵车里抬出棺材，把它抬到最大的祭坛前面的大殿中间。女老师们把花圈放到上面，孩子们在棺材上面撒满了鲜花，四周的人们手擎点燃的蜡烛，开始在宽敞而幽暗的教堂里唱起祈祷文[2]。当神甫说完最后一声“阿门”[3]时，突然之间，蜡烛熄灭了，大家急忙走出教堂。女老师独自留在了那里。

可怜的老师，她对我那么好，那么有耐心，辛劳了那么多年！她把自己数量不多的书籍留给了她的学生，一个墨水瓶给了一个孩子，一个作业本给了另一个，她拥有的一切都送了人，就在去世前的两天，她还对校长说，不要叫最小的学生去参加她的送葬，因为她不愿意让他们哭泣。她做过好事，忍受过痛苦，终于去世了。不幸的老师，孤独地留在了黑暗的教堂里！再见！我的好朋友，永别了，这是我童年甜蜜和悲伤的记忆！

[1]注释?神甫：天主教、东正教的神职人员。

[2]祈祷文：宗教仪式中做祷告时宣读的文字。

[3]阿门：基督教祈祷或圣歌的结束语，意即“但愿如此”。