502书库

第六章 有人在哭真的（第2页）

肯定没有第二个小姑娘像玛丽这样度过这么一个奇怪的早晨。看起来这座大而无当的房子里好像只有她这个小小的玛丽，楼上楼下到处逛，穿过宽宽窄窄的走廊，这些地方在她看来只有她一个人走过。既然造了这么多的房间，肯定有人曾经住在里面，但现在似乎到处都空关着，她无法相信这是真的。

直到爬上二楼时她才想到转动一扇门的把手。梅德洛克太太说得不错，所有的门都关着，但是最后她握住了其中一扇门把手，转动了一下。一时间她几乎吓了一跳，因为她没怎么用力就觉得把手转动了，她推了一下，门慢慢地、沉重地打开了。这是一扇很结实的门，里面是个大卧室。墙上有绣花的悬挂物，卧室四周摆放着有嵌（qiàn）饰的家具，跟她在印度时看见的一样。装有铅框的大玻璃窗开向沼泽地；壁炉架上方又挂着一幅那个相貌平庸、傻愣愣的小姑娘的肖像，好像比刚才更好奇地注视着玛丽。

“也许她以前曾睡在这里，”玛丽说，“她这样盯着我，让我觉得好奇怪。”

随后她打开了更多的门。她看了那么多的房间，感到厌倦了，虽然没有数过，却觉得一定有一百个。所有的房间里都有旧画像或旧挂毯，上面是奇怪的景色。几乎所有的房间里都有奇怪的家具和奇怪的装饰品。

其中有一个房间，像是一位小姐的起居室，悬挂物都是绣花的天鹅绒；在一个陈列柜里，放着大约一百只象牙雕出来的小象。这些小象大小不一，有些背上还有赶象人或象轿。有些很大，有些则很小，只不过是象娃娃。玛丽在印度时见到过牙雕，她对象也很熟悉。她打开陈列柜的门，站在一只搁脚凳上，把这些象拿来玩了很长时间。玩厌了之后，她就把它们一只只放好，把柜门关上。

在那些长走廊和空房间里兜来兜去，她始终没见到一个活的东西；但是在这个房间里她看到了一些东西。她刚把柜子门关上，就听到一种轻微的窸窸窣窣的声音。她吓了一跳，声音好像是从壁炉旁边的沙发那里发出来的，她到那里去查看。沙发的一角有个软垫，垫子上盖着一块天鹅绒布，布上有个洞，一只小脑袋从洞里探出来，脑袋上有一双受惊的眼睛。

玛丽悄悄地走上前去看。原来长着这双明亮眼睛的是一只灰色的小耗子，这只耗子在垫子上咬了一个洞，在那里做了一个舒适的窝。六只小耗子簇（cù）拥着睡在它身边。如果说这一百个房间里没有一个活的东西的话，至少这里有七只耗子，它们看上去一点也不孤独。

“如果它们不是这么害怕的话，我要把它们抱回去。”玛丽说。

她兜了很久，实在太累了，再也没有力气往前走，就返回来。她有两三次走错了走廊，迷了路，只好上下乱穿，直到找到她应该走的走廊；最后她终于找到了她的房间所在的那一层楼，尽管离她自己的房间还有相当的距离，而且她不知道她到底是在什么地方。

“看起来我又转错了。”她说，呆呆地站着，眼前好像是一个短走廊的尽头，墙上挂着壁毯。“我不知道该往哪里走。这儿多安静啊！”

就在她这么站着并说了这句话之后，寂静被一个声音打破了。这又是一个哭声，但是跟她昨天晚上听到的不太一样；这是一种短促的、苦恼的、孩子般的哀号，声音虽然被什么东西堵住，还是穿过墙壁传了出来。

“声音比昨天近，”玛丽说，她的心跳加快了许多，“这的确是哭声。”

她不经意地将手放在旁边的挂毯上，紧接着大吃一惊，往后一跳。这块挂毯原来是一块门帘，门正开着，她看见门后面是又一段走廊，梅德洛克太太手拿一串钥匙，满脸怒气地正从那里走来。

“你在这里干什么？”她一边说，一边抓住玛丽的胳膊就走，“我怎么对你说来着？”

“我走错方向了，”玛丽解释道，“我不知道该往哪里走，我听见有人在哭。”

这时候她很恨梅德洛克太太，但是接下来她更恨她了。

“你什么都没听见，”管家婆说，“你回你的儿童室去，要不我就扇你的耳光。”

她抓着玛丽的胳膊，又推又拉地走过一个又一个走廊，最后来到她自己的房门前，把她推了进去。

“听着，”她说，“让你在哪待着你就在哪待着，否则的话就把你锁起来。主人最好给你找个家庭教师，他说过要给你找的。你这样的孩子是得有个人好好管教管教。我可是忙不过来。”

她走出房间，砰地把门关上。玛丽坐在壁炉毯上，气得脸发白。她没有哭，而是咬着牙齿。

“明明有人在哭——有人在哭——真的！”她自言自语道。

她现在已经听到两次了，这件事情她一定要查明。今天上午她发现了许多事情。她感到自己好像经历了一次长距离的旅行，不管怎么说，一路上始终都有令她开心的东西，她玩过了牙雕小象，在天鹅绒垫子做的窝里看见了灰耗子和它的娃娃。