502书库

第九章 最奇怪的房子（第2页）

“我钱包里的钱不止两先令，”玛丽说，“莫里森太太给了我五先令，梅德洛克太太也替克拉文先生给了我一些钱。”

“他竟然还记得给你钱？”玛莎叫道。

“梅德洛克太太说我每周有一先令的零花钱。她每个星期六给我一先令。我不知道该怎么花。”

“哇！真阔啊，”玛莎说，“你可以买到这个世界上你想要的任何东西。我们家小屋的租金只有一先令三便士，我们要得到这笔钱真费力啊。嘿，我想起了一件事情。”她把手搁在臀部。

“什么事呀？”玛丽急切地问。

“斯威特的店铺里有袋装的花籽儿出售，一便士一袋，我家狄肯知道什么花儿最好，怎样种。他经常徒步到那里去，就是为了好玩。你会用印刷体写信吗？”她问得很突然。

“我会用手写体写。”玛丽回答说。

玛莎摇摇头。

“我家狄肯只认得印刷体的字。如果你能写印刷体，我们就可以给他写封信，请他去买你要的种花用的工具和种子。”

“哦！你是个好姑娘！”玛丽叫道，“你真好！我以前不知道你这么好。我知道如果我试一试的话，是能写印刷体的。我们去跟梅德洛克太太要支笔，要墨水和纸。”

“我自己就有一点，”玛莎说，“我买了一点，是为了星期天能给妈妈写写信。我这就去拿。”

她跑出房间，玛丽站在壁炉旁，兴奋地绞着细小的双手。

“如果我有一把铲子，”她喃喃地说，“我就能把泥土弄得又松又软，并能把野草铲掉。如果我有种子并能让花儿长出来，这个花园就再也不会这样死气沉沉了——它会活过来。”

那天下午她没有再出去，因为玛莎拿着笔、墨水和纸回来后，不得不把桌子清理干净，把盘子碟子什么的拿到楼下去。当她走进厨房时，梅德洛克太太正在那里，她让玛莎做件事情，玛丽只好等待，似乎等了很久，玛莎才回来。接着就是给狄肯写信，这可是件严肃认真的活儿。由于玛丽的家庭教师很不喜欢她，不愿意跟她待在一起，所以玛丽学到的东西实在有限。她的拼写不太好，但是她试了试，发现自己能够写印刷体。下面就是玛莎口述，她用印刷体写下的信：

亲爱的狄肯：

见信好。玛丽小姐有很多钱，她想请你到斯威特去跑一趟，给她买一些花籽儿和一套种花的工具，她要做一个花坛。选一些最好看、最容易生长的，因为她以前从没干过这种活，她原来住在印度，那里跟这里大不一样。代我向妈妈和所有的弟弟妹妹问好。玛丽小姐要给我讲更多的事情，这样我下次回家时你们就能听到关于大象、骆驼，以及先生们猎狮子老虎的事情了。

爱你们的姐姐

玛莎·菲比·索尔比

“我们把钱装在信封里，我让肉店的伙计的车子带去。他是狄肯的好朋友。”玛莎说。

“狄肯买好之后我怎样才能拿到呢？”

“他自己会给你送来的。让他走这么一趟他才高兴呢。”

“哦！”玛丽惊喜地叫道，“那样我就能见到他了！我从没想过我能见到狄肯。”

“你想见他吗？”玛莎突然问，因为玛丽看上去非常高兴。

“是的，我想。我从没见到过一个让狐狸和乌鸦都喜欢的男孩子。我非常想见到他。”

玛莎显得有点儿惊讶，似乎是想起了什么事情。

“瞧我，”她脱口说道，“瞧我竟然把这件事给忘了。我本来打算今天早上把它当做第一件事告诉你的呢。我问过妈妈——她说她会亲自对梅德洛克太太说的。”

“你是说——”玛丽说。

“就是我星期二说的事嘛。问问她能不能让你坐车子到我们的小屋去，尝一尝我妈妈做的麦饼、黄油，喝上一杯牛奶。”

好像所有让人开心的事情都在一天里发生了。想想吧，她竟然能在大白天里，天空蔚蓝的时候穿过沼泽地！想想吧，她竟然能到挤住着十二个孩子的小屋里去！

“她觉得梅德洛克太太会让我去吗？”她非常担心地问道。

“哎，她认为梅德洛克太太会答应的。梅德洛克太太知道我妈妈多么爱清洁，她把小屋收拾得多么整洁。”

“如果我去的话，我不但能见到狄肯，还能见到你的妈妈，”玛丽说，仔细回味着这件事，别提有多高兴了，“她似乎跟印度的那些妈妈不一样。”

那天下午她在花园里的活儿结束了，那股兴奋劲儿也过去了，这时她感到很平静、很沉稳。玛莎陪她待到喝午茶的时候，但是她们只是舒服地坐着，很少说话。就在玛莎准备下楼去拿茶托时，玛丽提了一个问题。

“玛莎，”她说，“今天那个厨房里的粗做丫头又犯牙疼了吗？”玛莎当然微微吃了一惊。

“你为什么这么问呀？”她问道。

“因为我刚才等你等了那么长时间你都没有回来，我就开门出去，沿走廊往前走，想看看你是不是回来了。我又听见了远处的哭声，跟那天晚上听见的一样。今天又没有风，绝对不会是风声的。”

“哦！”玛莎不安地说，“你千万不能在走廊里走来走去地听动静。克拉文先生会生气的，到时候谁也不知道他会做出什么。”

“我不是有意听的，”玛丽说，“我只是在等你——结果就听见了。已经有三次了。”

“糟糕！梅德洛克太太摇铃叫我了。”玛莎说，几乎是奔出了房间。

“谁也没住过这么奇怪的房子。”玛丽懒洋洋地说，把脑袋枕在了身边扶手椅的软垫上。新鲜的空气、挖土以及跳绳使她感到了一种浑身舒服的疲倦，她睡着了。