502书库

第十八章 安妮前去抢救（第1页）

第十八章安妮前去抢救

所有的大事和小事都有着密切的关联。乍一看上去，某个加拿大总理决定将爱德华王子岛纳入他的一次政治性巡回视察的范围之内，似乎不会和绿山墙农舍的小姑娘安妮·雪莉的命运有多大关系，但事实上却有关系。

总理来的时候是一月份。在夏洛特敦举行的大型群众集会上，他要向忠实的支持者，和那些被挑选来参加会议的反对者发表演讲。大多数埃文利人都在政治上拥护总理，因此，在开会的那天晚上，几乎所有的男人和很大一部分女人都到三十英里外的镇上去。雷切尔·林德太太也去了。雷切尔·林德太太是个非常热心的政治活动家，她认为这次政治集会缺了她就不可能进行，尽管她在政治上是站在反对派一边的。所以她到镇上去了，还把丈夫带上了——托马斯或许可以派上用场，看看马什么的——也把玛丽拉·卡斯伯特一起带上了。玛丽拉本人私下里对政治有点儿兴趣，再加上她想到自己可能只有这么一次机会看到一位活生生的总理本人，就爽快地答应一起去了，留下安妮和马修看家。她要到第二天才能回来。

因此，当玛丽拉和雷切尔太太开心地参加群众集会时，绿山墙农舍那令人愉快的厨房就归安妮和马修了。那只老式的滑铁卢火炉的炉膛里火光熊熊，蓝白色的霜晶在窗户玻璃上闪闪发光。马修坐在沙发上，对着一本《农夫们的律师》直打瞌（kē）睡。安妮坐在桌旁，以一种坚韧不拔的决心在学习功课，尽管她多次将渴望的眼神瞥向钟架，因为那里搁着简·安德鲁斯那天借给她的一本新书。简曾经向安妮保证，说这本书肯定会让人激动不已，或者其中的词句所表达的意思肯定会使人激动不已。安妮的手指直痒痒，想去取它，可那将意味着吉尔伯特·布莱思明天会获胜。于是安妮转过身去，背对着钟架，竭力想象着书不在那儿。

“马修，你上学的时候学不学几何呀？”

“哦，这个，没有，我没学过。”马修从瞌睡中惊醒过来说。

“真希望你学过，”安妮叹口气说，“那样的话你就能够同情我了。如果你从没学过，你就不会完全同情我。它给我整个生活都罩上了一层阴影。马修，我在这方面真笨。”

“哦，这个，我不这样看，”马修安慰她说，“我想你哪方面都不错。上星期，在卡莫迪的布莱尔商店里，菲利普斯先生告诉我，说你是学校里最聪明的学生，‘进步很快’，他就是这么说的。有些人说特迪·菲利普斯的坏话，说他并不是个好老师，可我觉得他不错。”

不管谁夸奖了安妮，马修都会认为他是“不错”的。

“呃，我想我必须做完我的功课。不做完功课我是不会允许自己打开简借给我的那本新书的。可是，马修，它的**力可真大，即使我背对着它，我也能够清清楚楚地看到它在那儿。简说她看这本书的时候差点儿哭死，我就喜欢能够让我落泪的书。不过我想我要把那本书拿到起居室去，锁在果酱橱里，把钥匙交给你。马修，在我还没做完功课之前，你一定不要把钥匙给我，哪怕我跪下来求也不行。抵制**说起来非常容易，可是如果手里没有钥匙，抵制起来就容易多了。现在我要下到地窖里拿些粗皮苹果来，马修，你不想吃几个粗皮苹果吗？”

“哦，我不想吃。”马修说，他从来不吃粗皮苹果，但他知道安妮特别爱吃。

安妮兴高采烈地端着满满一盘粗皮苹果，刚从地窖里探出头来，就听到门外结了冰的木板路上传来一阵飞奔的脚步声，随即厨房门被猛地一下子推开，黛安娜·巴里冲了进来。她脸色煞白，气喘吁吁，头上胡乱裹着一条围巾。安妮一惊撒手扔下蜡烛和盘子。盘子、蜡烛和苹果一股脑顺着地窖（jiào）梯子掉了下去。第二天，玛丽拉发现它们都埋在融化了的蜡油里，便收拾了，心里直庆幸房子没着火。

“黛安娜，怎么了？”安妮大声问道，“你妈妈终于发慈悲了吗？”

“噢，安妮，快来。”黛安娜焦虑不安地哀求道，“明尼·梅病得可厉害了——她得了喉头炎，是杨·玛丽·乔说的——爸爸妈妈都到镇上去了，没有人去请医生。明尼·梅病得可严重了，杨·玛丽·乔束手无策——噢，安妮，我都吓坏了！”

马修什么也没说，起身去取帽子和外套，侧身从黛安娜身边走过，走进漆黑的院子里。

“他去套栗色母马，准备到卡莫迪去请医生。”安妮一边急急忙忙穿上披风和夹克，一边说道。“我很清楚，就像他亲口说出来的一样。我和马修心心相印，根本用不着说话，我就可以了解他的想法。”

“我看他在卡莫迪是找不到医生的，”黛安娜抽泣着说，“我知道布莱尔医生到镇上去了，我猜想斯潘塞医生也会去的，杨·玛丽·乔从没见谁患过喉头炎，林德太太也不在。噢，安妮！”

“别哭了，黛安娜，”安妮欢快地说，“我完全知道怎么对付喉头炎。你忘了哈德蒙太太生过三次双胞胎吗？当你照看三对双胞胎的时候，自然会获得许多经验的。他们都经常得喉头炎。你先等一下，我去拿一瓶吐根制剂——你们家可能没有。现在走吧。”

两个小姑娘手拉着手急急忙忙跑出了屋子，她们顺着“情人的小径”匆匆跑去，又穿过那边冻得硬邦邦的田地。她们没抄近路穿小树林，因为那里的雪太深。尽管安妮从心里为明尼·梅感到难过，但对这种情形之下的浪漫气息，以及又可以和心心相印的知己，共同分享这种浪漫气息的那种甜蜜感，她绝不可能无动于衷。

明尼·梅只有三岁，确实病得很厉害。她躺在厨房里的沙发上，发着高烧，烦躁不安，她那重浊的呼吸声在整座房子都听得到。杨·玛丽·乔是来自小湾的一个大脸盘的丰满的法国姑娘，巴里太太外出时请她来照看孩子们。此时的杨·玛丽·乔束手无策，心慌意乱，根本想不出任何办法，就是想到了办法也不知从何下手。

安妮熟练、麻利地开始工作了。

“明尼·梅是患了喉头炎，她病得不轻，但比这更严重的我也见过。我们先要有很多热水。我说呀，黛安娜，壶里的水最多只有一杯！好了，我把水壶灌满了，玛丽·乔，你可以往炉子里放几块木柴。我不想打击你，可是据我看来，你如果有点想象力的话，这你早该想到的。现在我要给明尼·梅脱掉衣服，把她放到**，黛安娜，你尽量多找些柔软的绒布。我先给她吃一服吐根制剂。”

明尼·梅不喜欢吐根制剂，不过，安妮可没有白白带大三对双胞胎。土根制剂吃下去了，不但吃了一次，而且在那令人心焦的漫长的夜里吃了好几次。在这期间，两个小姑娘耐心地服侍着生病的明尼·梅。而杨·玛丽·乔真心诚意想做一些力所能及的事情，就一直把火烧得旺旺的，她烧热的水就是供应一家医院里所有患喉头炎的孩子使用，也绰绰有余。

当马修带着医生赶来时，已经是三点钟了，因为他不得不大老远去斯潘塞维尔请医生。不过，此时对病人已经采取了急救措施，明尼·梅的病情大有好转，她睡得正香呢。