502书库

十二 赛赛曼家出现了幽灵（第2页）

“不，我忠诚的、尊敬的先生，您可不能乱猜啊！这件事情连我自己都被吓得够戗（qiàng）。”塞巴斯蒂安非常诚实地回答说。

“那好吧，如果是这样的话，明天我会让你和那位大胆的约翰看看灯光下的幽灵真面目。不过，塞巴斯蒂安，你难道一点儿都不觉得惭愧吗？像你这么一个年轻健壮的男子汉，却因害怕幽灵而逃跑！好吧，你现在马上到我的老朋友克拉森先生那儿去一趟，代我问候他，并请他一定要在今晚九点准时到我这儿来。我特地从巴黎赶回来，向他咨询病情。可是病情太重了，必须请先生守一个晚上，请他务必做好准备。明白了吗？塞巴斯蒂安。”

“是，明白了，尊敬的主人！请您放心，我会办好这件事情的。”

说完，塞巴斯蒂安走了出去。赛赛曼先生又回到了女儿克拉拉那儿，以消除她对这个幽灵的恐惧，因为他今天就要让它现原形。

九点整，孩子们都上床睡觉了，罗特麦耶小姐也回到了自己的房间。医生果然准时来了，他头发灰白，但气色很好，是个精神饱满、目光和善的人。医生看起来有点儿担心，可打过招呼之后，他就爽朗地大笑起来，拍着朋友的肩膀说：

“哎呀，瞧瞧，我本该片刻不离的病人脸色不错嘛！这么一个人还要我照看吗？你看起来还可以嘛！老朋友。”

“不，再耐心一点儿吧，老朋友。”赛赛曼先生回答说，“你要护理的那个人看起来一定比我更糟糕，如果我们抓住他的话。”

“那么就是家里的病人喽，但是必须先去抓住他才行，是吗？”

“比这更糟糕，大夫！比这要糟糕得多，是家里的一个幽灵，我家里出了幽灵。”

医生大笑起来。

“你要好好地参与此事，大夫！”赛赛曼先生继续说道，“可是，遗憾的是，我们家的罗特麦耶小姐却受不了，她坚信，这是赛赛曼家的祖先在这里徘徊（páihuái），并且做出一些毛骨悚（sǒng）然的事情。”

“可是，她是怎么辨别出这是您家族的祖先呢？”医生仍然用轻松的语调问道。

于是，赛赛曼先生向这位老朋友讲述了这些天来发生的事情，据家里的仆人们说，现在每天晚上大门还是照样敞开。赛赛曼先生还补充说，为了以防万一，他还在看守的房间里放上了两把装满子弹的左轮手枪。因为这要么是一个不受欢迎的恶作剧，可能是哪个仆人让他的熟人趁主人不在家时来吓唬吓唬家里人。要真是这样，那就放声空枪，稍微吓吓他，让他收敛（liǎn）些。要么说不定是哪个小偷干的，他先用这一招让大家都以为房子里有幽灵存在，这样他就会感到以后更加安全了，下手也没有顾忌了，因为没有人敢出来了。在这种情况下，一件好武器也许会更有用。

两个人一边说着，一边走下楼，然后走进了约翰和塞巴斯蒂安守过一夜的那间小屋。小屋里的桌子上摆着几瓶上等的葡萄酒，因为赛赛曼先生觉得，用这个来壮壮胆倒也不错。桌子旁边还放着两把左轮手枪，桌子的正中间摆放着两个枝形烛台，上面的蜡烛放出耀眼的光芒。即便是赛赛曼先生，也不喜欢在昏暗的房间里等待幽灵的出现。

现在，大门被锁上了，不让太多的光亮照到走廊上，以免吓跑幽灵。于是，这两个人就舒舒服服地坐在安乐椅上，开始闲谈生活琐事，偶尔喝口葡萄酒。不知不觉中，大钟敲响了十二下，他们似乎还没有做好足够的心理准备。

“那位幽灵可能预感到我们在这儿等他，今天就不打算来了吧。”医生说道。

“不，再有点儿耐心。听说他要到一点钟左右才会出来。”赛赛曼先生回答。

交谈又继续进行下去，一点的钟声敲过了，四周仍然鸦雀无声，外面的街道上也渐渐地听不到一点儿动静。突然医生伸出手指：“嘘，赛赛曼，你听到什么了吗？”

两个人竖起耳朵仔细听，这时传来了很轻但却很清楚的声音——门闩被打开了，接着钥匙在锁里转了两圈……现在大门也被打开了。赛赛曼先生猛地抓起左轮手枪。

“你不害怕吗？”医生说着，站起身来。

“还是小心为妙。”

赛赛曼先生小声说着，用左手拿起点着三根蜡烛的烛台，右手握着手枪，跟在医生的后面。医生同样用烛台和手枪武装自己，走在前面。两个人一起来到了走廊。

通过敞开的大门，一片皎洁的月光从门口射进来，照亮了一个白色的人影，它正一动不动地站在门槛那儿。

“是谁在那儿？”医生大声喊道，喊声响彻了整个走廊。

两个人拿着烛台和手枪，走近那个人影。那个白色的人影转过身来，发出一声低低的惊叫——穿着白色睡衣、光着脚站在那儿的，正是小海蒂。她迷茫的眼睛望着明亮的烛光和手枪，浑身上下像被风吹动的小树叶一样，瑟瑟发抖。两个人大吃一惊，彼此看了看。

“赛赛曼，我可以确定，她就是那个以前曾给你打水的孩子吧？”医生说。

“孩子，你这是怎么了？”赛赛曼问她，“你想做什么？为什么下楼到这儿来呢？”

小海蒂吓得脸色雪白，站在他面前，用几乎听不见的声音回答说：“我也不知道。”

这时医生走到前面并建议说：“赛赛曼，这事属于我的工作范畴，该由我处理。去，你暂时先到里面坐一会儿，我一定会把这个孩子带回到适合她去的地方。”

克拉森大夫说完，把手枪放在地板上，像父亲一样牵着发抖的小海蒂，和她一起上楼去。